Laura's schönster Tag

El día más hermoso de Laura

Laura's schönster Tag

Ella estaba sentada en la primera filaSie sass in der ersten Reihe
En la colorida carpa de circo,In dem bunten Zirkuszelt,
en los grandes ojos de los niñosin den grossen Kinderaugen
estaba el sufrimiento de todo el mundo.war das Leid der ganzen Welt.

Siempre quiere llevar un pequeño gorroSie will immer eine kleine Mütze tragen
Y eso tiene su razón.Und das hat auch seinen Grund.
A veces reza muy bajito:Manchmal betet sie ganz leise:
Querido Dios, hazme sana.Lieber Gott, mach mich gesund

Fue el día más hermoso de LauraEs war Laura's schönster Tag
en su corta vida.in ihrem jungen Leben.
Hace mucho tiempo era su mayor deseoEs war lange schon ihr grösster Wunsch,
darle la mano a un payaso.einem Clown die Hand zu geben.

Y el payaso tomó la trompetaUnd der Clown nahm die Trompete
Y tocó solo para ella.Und spielte nur für sie allein.
Los ojos de Laura dicen:Laura's Augen sagen:
Gracias,Dankeschön,
por un poco de luz solar.für ein bisschen Sonnenschein.
Los ojos de Laura dicen:Laura's Augen sagen:
Gracias,Dankeschön,
por un poco de luz solar.für ein bisschen Sonnenschein.

Y esta noche Laura soñaráUnd heut' Nacht wird Laura träumen
con el colorido globo aerostáticovon dem bunten Luftballon
con el payaso que le dio la manovon dem Clown der ihr die Hand gab
y un sueño la llevará lejos.und ein Traum trägt sie davon.

Siempre hay pequeños milagrosEs gibt immer wieder kleine Wunder
Y ¿por qué no también para ti?Und warum nicht auch für dich.
Que el cielo te quiere muchoDass der Himmel dich ganz lieb hat
Laura, en eso creo.Laura daran glaube ich

Fue el día más hermoso de LauraEs war Laura's schönster Tag
en su corta vida.in ihrem jungen Leben.
Hace mucho tiempo era su mayor deseoEs war lange schon ihr grösster Wunsch,
darle la mano a un payaso.einem Clown die Hand zu geben.

En el periódico decía:In der Zeitung stand geschrieben:
Una sonrisa ha quedadoEin Lächeln ist geblieben
Del día más hermoso de LauraVon Laura's schönstem Tag