Nino und das Geheimnis des Friedens

Nino y el secreto de la paz

Nino und das Geheimnis des Friedens

Estaba triste cuando Blancanieves murióIch war traurig, als Schneewittchen starb
cuando la Bella Durmiente se pinchó el dedoals Dornröschen sich in den Finger stach
Gracias a Dios, un príncipe la despertó con un besoGott sein Dank hat es ein Prinz dann wach geküsst
Más tarde, cuando era adultoSpäter als ich erwachsen war
fue entonces cuando la vida me hizo verja da machte mir das Leben klar
que en cada cuento también hay verdaddass in jedem Märchen auch die Wahrheit ist

Nino y el secreto de la pazNino und das Geheimnis des Friedens
está escrito para todosist für alle geschrieben
que en el corazón aún siguen siendo niñosdie im Herzen noch ein Kind geblieben sind
'Amor' es el secreto de la paz"Liebe" heißt das Geheimnis des Friedens
pero esta verdad de la vidadoch diese Wahrheit des Lebens
ha quedado como un cuentoist ein Märchen geblieben

Cada paz comienza en el corazónJeder Friede fängt im Herzen an
Porque a veces solo podemos soñar con ellaWeil man manchmal nur davon träumen kann
a veces deseamos volver a nuestro caballito de maderawünscht man sich ab und zu sein Schaukelpferd zurück
Porque el tiempo rara vez escribe cuentosWeil die Zeit so selten Märchen schreibt
el viaje a la infanciaist die Reise in die Kinderzeit
a menudo es la pequeña luz en el cielo que nos quedaoft das kleine Licht am Himmel, das uns bleibt

Nino y el secreto de la pazNino und das Geheimnis des Friedens
está escrito para todosist für alle geschrieben
que en el corazón aún siguen siendo niñosdie im Herzen noch ein Kind geblieben sind
'Amor' es el secreto de la paz"Liebe" heißt das Geheimnis des Friedens
pero esta verdad de la vidadoch diese Wahrheit des Lebens
ha quedado como un cuentoist ein Märchen geblieben