One way wind

Viento de una sola dirección

One way wind

Con el viento de la noche llegan cancionesMit dem Abendwind kommen Lieder
de lejos sobre la tierra.von weit her übers Land.
Y solo cantan sobre la paz,Und sie singen nur vom Frieden,
de la mano de la gente.von Menschen Hand in Hand.
Deja que el viento de la noche cuente,Laß den Abendwind erzählen
es tan hermosoes ist so wunderschön
sí, suena casi como un cuento,ja es klingt fast wie ein Märchen,
que nunca realmente puede suceder.dass nie wirklich kann gescheh'n.

Viento de una sola dirección, viento de una sola dirección,One way wind, one way wind,
susurran suavemente los viejos árboles.leise flüstern die alten Bäume.
Viento de una sola dirección, viento de una sola dirección,One way wind, one way wind,
cuentan sobre viejos sueños,sie erzählen von alten Träumen,
que nunca se cumplendie nie in Erfüllung geh'n
con el viento se desvanecerán.mit dem Wind werden sie verweh'n.

Y las canciones continúan cantandoUnd die Lieder singen weiter
sobre la paz en el mundo.vom Frieden auf der Welt.
Y el viento es su acompañanteUnd der Wind ist ihr Begleiter
bajo el amplio cielo.unterm weiten Himmelszelt.
Sí, escuchamos una y otra vezJa wir hören immer wieder
y suena tan maravilloso,und es klingt so wunderbar,
cuando la gente solo se amawenn die Menschen sich nur lieben
los cuentos de hadas se hacen realidad una vez.werden Märchen einmal wahr.

Viento de una sola dirección, viento de una sola dirección,One way wind, one way wind,
susurran suavemente los viejos árboles.leise flüstern die alten Bäume.
Viento de una sola dirección, viento de una sola dirección,One way wind, one way wind,
cuentan sobre viejos sueños.sie erzählen von alten Träumen.
Cuando se cumplen,Wenn sie in Erfüllung geh'n
el viento ya no puede llevarlos más.kann der Wind sie nie mehr verweh'n.