Wind

Viento

Wind

En todo el mundo, aún hay paisajes que no hemos visto juntos, montémonos en este viento
せかいじゅうのそうまだみぬけしきいっしょうにみようよこのかぜにのって
sekaijuu no sou mada minu keshiki isshou ni miyou yo kono kaze ni notte

El cielo de hoy es más azul que de costumbre
きょうのそらはいつもよりあおくすんで
kyou no sora ha itsumo yori aoku sundete
Mi corazón que avanza a paso ligero está emocionado
かけあしでむかうこころははずむ
kakeashi de mukau kokoro wa hazumu
Atando siempre los cordones de mis zapatos que se aflojan
いつもゆるんでるくつひもをしばって
itsumo yurunderu kutsuhimo wo shibatte
Vamos, vamos, mira, toma mi mano
さあいこうほらてをかしなよ
saa ikou hora te wo kashi na yo

No te detengas temeroso, sin dar un paso adelante
まえにすすむのをびびってふみだせず
mae ni susumu no wo bibitte fumidasezu
Quiero que te des cuenta de tu timidez
おくびょうなきみにきづいてほしいかんかく
okubyouna kimi ni kizuite hoshii kankaku

En todo el mundo, todos buscamos paisajes que aún no hemos visto
せかいじゅうのそうまだみぬけしきだれだってもとめてるんだよ
sekaijuu no sou mada minu keshiki dare datte motometerunda yo
Cuando tropezamos y nos quedamos paralizados, no podemos avanzar
つまずいたときしたむいたままじゃまえにすすめない
tsumazuita toki shita muita mama ja mae ni susumenai
Respira profundamente con el pecho lleno y si miras al cielo azul, caminemos
むねいっぱいにしんこきゅうしてそらあおいだらあるきだそう
mune ippai ni shinkokyuu shite sora aoidara arukidasou
Tomémonos nuestro tiempo, creyendo en nosotros mismos juntos, montémonos en este viento
ゆっくりでいいじぶんをしんじていっしょうにみようよこのかぜにのって
yukkuri de ii jibun wo shinjite isshou ni miyou yo kono kaze ni notte

Cuéntame la historia que estás soñando
きみがゆめみてるstoryおしえてよ
kimi ga yume miteru story oshiete yo
Porque no tiene sentido mantenerla en secreto
かくしてちゃもったいないから
kakushitecha mottai nai kara

En un mundo donde cada uno camina su propio camino
それぞれのみちをあゆむせかいで
sorezore no michi wo ayumu sekai de
Cuando la luz brilla, se abre el telón del escenario principal
らいとあびたらしゅやくのぶたいまくあけ
raito abitara shuyaku no butai maku ake

En todo el mundo, resuena un canto misterioso que hace palpitar el corazón, un coro emocionante
せかいじゅうのそうひびくうたごえむねおどらせるおおけすとら
sekaijuu no sou hibiku utagoe mune odoraseru ookesutora
Con un sinfín de sets que nunca has visto, tú eres el protagonista
みたこともないせっとのかずかずじぶんはさいこうちょう
mita koto mo nai setto no kazukazu jibun wa saikouchou
Decidido a superar los clímax y los pitch, te embriagas en el torbellino de aplausos
くらいまっくすぴしっときめてはくしゅうのうずによいしばれる
kuraimakkusu pishitto kimete hakushu no uzu ni yoishibareru
Hasta que despiertes, la emoción no se detiene, cree en que los sueños se hacen realidad, vamos a empezar temprano hoy también
めがさめるまでこうふんがさめないdreams come trueしんじてきょうもあさねぼう
me ga sameru made koufun ga samenai dreams come true shinjite kyou mo asanebou

Para hacer lo que quieres hacer, el primer paso es hacerlo con todo lo que tienes
やりたいことやるためのいっぽはやれることをひたすらやればいい
yaritai koto yaru tame no ippo wa yareru koto wo hitasura yareba ii
No entiendo el futuro, así que quiero brillar en el presente
みらいなんてわかんないだからいまをかがやきたいんだよ
mirai nante wakannai dakara ima wo kagayakitainda yo
Quiero transmitir estos sentimientos cálidos que siento dentro de ti
きみのなかでかんじるだれにもないあついおもいとどけよう
kimi no naka de kanjiru dare ni mo nai atsui omoi todoke you

En todo el mundo, todos buscamos paisajes que aún no hemos visto
せかいじゅうのそうまだみぬけしきだれだってもとめてるんだよ
sekaijuu no sou mada minu keshiki dare datte motometerunda yo
Una vez que decidas comenzar, tus sentimientos también se elevarán
すたーとらいんきめたらきもちもたかまりはじめる
suta-torain kimetara kimochi mo takamari hajimeru
Respira profundamente con el pecho lleno y si miras al cielo azul, caminemos
むねいっぱいにしんこきゅうしてそらあおいだらあるきだそう
mune ippai ni shinkokyuu shite sora aoidara arukidasou
Tomémonos nuestro tiempo, creyendo en nosotros mismos juntos, montémonos en este viento
ゆっくりでいいじぶんをしんじていっしょうにみようよこのかぜにのって
yukkuri de ii jibun wo shinjite isshou ni miyou yo kono kaze ni notte