Answer (Nakamaru Yuichi)

Respuesta (Nakamaru Yuichi)

Answer (Nakamaru Yuichi)

En mi pecho escuché un pequeño latido
むねにちいさなこどうがきこえた
Mune ni chiisana kodou ga kikoeta
Un mundo muy tranquilo y calmado
とてもしずかでこどうこなせかい
Totemo shizuka de kodouko na sekai
Nadie conocía su propio comienzo
だれもじぶんのはじまりをしらず
Daremo jibun no hajimari wo shirazu
Llorando al nacer como si estuviera asustado
まるでおびえるようにないてうまれてきた
Maru de obieru youni naite umaretekita
Recordé la sonrisa de alguien que me sonreía
ほほえむだれかにえがおをおぼえた
Hohoemu dareka ni egao wo oboeta

Más que cualquier palabra, más fuerte
どんなことばよりつよく
Donna kotoba yori tsuyoku
Este milagroso milagro que tocó mi mano
このてがふれたすばらしいきせき
Kono te ga fureta subarashii kiseki
Para que los deseos se cumplan
ねがいはかなえられるために
Negai wa kanaerareru tameni
Están aquí
ここにある
Koko ni aru

En medio del camino, el día en que te conocí
みちのとちゅうできみとであえたひ
Michi no tochuu de kimi to deaeta hi
Supe que el cielo está dentro del corazón
そらはこころのなかにあるものだとしった
Sora wa kokoro naka ni aru mono da to shitta
Las lágrimas brotaron, recordé el amor
なみだがあふれてあいをおぼえた
Namida ga afurete ai wo oboeta
Cada vez que camino, me doy cuenta
あるくたびにきがつくよ
Aruku tabi ni ki ga tsukuyo
No podemos vivir solos
ぼくらはひとりじゃいきてゆけない
Bokura wa hitori ja ikite yukenai
No importa qué futuro, siempre
どんなみらいでもかまわないずっと
Donna mirai demo kamawanai zutto
Tu amabilidad me toca
きみのやさしさふれて
Kimi no yasashisa furete
Yo, reflejado en tus ojos
きみのめにうつったままのぼくは
Kimi no me ni utsutta mama no boku wa
Quiero proteger tus lágrimas
きみのなみだをまもりたくて
Kimi no namida wo mamoritakute
Estoy aquí
こきにいる
Koki ni iru

El flujo del tiempo es más rápido que cualquier cosa
ときのながれはなによりもはやく
Toki no nagare wa nani yori mo hayaku
Miro mis propios pasos
ぼくはじぶんのあしもとをみる
Boku wa jibun no ashimoto wo miru
Abrazando el significado y la razón de vivir
いきるりゆうもいみもだきしめて
Ikiru riyuu mo imi mo dakishimete
Vamos, es hora de partir, una sonrisa de lágrimas
ゆこうはたびだちのときなみだのえがお
Yukou wa tabidachi no toki namida no egao
Caminando mientras dudaba en la lluvia, en la noche
あめのなかよるのなかまよいながらあるいてきた
Ame no naka yoru no naka mayoi nagara aruitekita
Hasta lejos, muy lejos, el camino sigue visible
とおくまでとおくまでみちはつづいてみえるよ
Tooku made tooku made michi wa tsuzuite mieruyo
¿Estás viendo desde algún lugar también?
きみもどこかでみているのかい
Kimi mo dokoka de miteirunokai