Antwerpener Nächte

Antwerpse Nachten

Antwerpener Nächte, die sind so lustigAntwerpse nachten die zijn zo plezant
Die allerlustigsten Nächte im Landde allerplezante nachten van 't land
Antwerpener Nächte sind Nächte voller SpaßAntwerpse nachten zijn nachten van lol
Die Mädchen sind schön und die Gläser sind vollde meisjes zijn mooi en de glazen zijn vol

Diese Stadt hat für jeden etwas zu bietendeze stad die heeft voor ieder wat te bieden
Für den reichen Schuft und für die armen Leutevoor de rijke smeerlap en voor d'arme lieden
Willst du die Katzen knuddeln auf dem schiefen Wegwil je de katjes knijpen op het slechte pad
Dann tauch an einem Abend ein in die Keksstadtduik dan een avond onder in de koekestad

Es gibt Schwule für die Homosexuellener zijn homo's voor de homoseksuelen
Und bei Daan darfst du mit Transvestiten spielenen bij den Daan mag je met travestieten spelen
An der Burggraben gibt's normale Sexaan de burchtgracht is er gewone seks
Aber nur für Kerle mit einem Großmutterkomplexmaar dan voor kerels met een grootmoederkompleks

Wenn du Frühlingsrollen oder Pizza gegessen hastals je loempia of pizza hebt gevreten
Oder im Kino deine Hose ruiniert hastof in de cinema je broekje hebt versleten
Stehst du trocken oder scharf oder heiß, du hast die Wahlsta je droog of scherp of heet, je hebt de keus
Zwischen einem leckeren Bier oder einem ähnlichen Entreetussen een lekkere pint of dito entreneus

Hast du keine Lust, auf die Mädels zu flirtenheb je geen goesting om te flipperen op de maskes
Dann kannst du es auch mal mit den Jungs versuchendan kan je het ook eens proberen op de kaskes
Und wenn du gerne die Düfte von verschwitzten Körpern riechsten ruik je graag de geuren van bezwete lijven
Dann geh in ein Disco-Zelt und lass es dir gut gehendan ga je in een disco-tent wat lekker dzjijven

Hier in der Stadt ist man tolerant zueinanderhier in de stad is men verdraagzaam voor elkander
Es wird geflirtet und am liebsten mit Frauen von anderener wordt gesmost en liefst met wijven van een ander
Es gibt genug Auswahl für jeden Manner is keuze genoeg voor elke man
Der woanders nicht auf seine Kosten kommen kanndie nergens anders aan zijn trekken komen kan

Es gibt viele Zimmer für Reisendeer zijn kamers voor reizigers zo vele
Dort kannst du für eine Stunde ein bisschen spielendaar kan je voor een uur wat kokeneten spelen
Mit einem Mädchen von der Straße oder einer Geliebtenmet een meisje van de straat of een maitresse
Oder mit deiner Schwester oder Privatsekretärinof met je zuster of privé-secretaresse

Antwerpener Nächte, die sind so lustigAntwerpse nachten die zijn zo plezant
Die allerlustigsten Nächte im Landde allerplezante nachten van 't land
Antwerpener Nächte sind Nächte voller SpaßAntwerpse nachten zijn nachten van lol
Die Gläser sind schön und die Mädchen sind voll... oder umgekehrtde glazen zijn mooi en de meisjes zijn vol... of omgekeerd