een-twee-drie

uno-dos-tres

een-twee-drie

1 2 3 doce pintas en fila1 2 3 twelf pinten oep een rij
4 5 6 todos colgados de la botella4 5 6 wij hangen allemaal aan de fles
7 8 aquí nos emborrachamos toda la noche7 8 wij zuipen hier nen hele nacht
9 10 y quien no esté borracho está fuera9 10 en wie ni zat is is gezien

hagamos sonar los vasos y brindemos todoslaat de glazen klinken en roept dan allemaal schol
y bebe rápido para llenarte por completoen kapt oe eigen zeker oem te rapste heelmaal vol
nos desplomamos debajo de la mesa, vomitamos en el pisowij zakken onder tafel, we kotsen oep de vloer
y mañana todos estaremos con diarrea en el patioen morgen zitten w'allemaal met d'n dunne oep de koer

e l alcohol acerca un paso más al hombre a la tumbaden alkool die brengt de mens e stapke dichter in het graf
cada vez se mueren algunas células cerebralesen elke keer dan starreven d'r van die hersencellen af
nuestro hígado hecho un desastre, nuestros intestinos enredadosonze lever nor de klote, ons darmen in de knoop
y aún así seguimos valientemente participando con el grupoen toch nog altijd dapper blijven meedaan met den hoop

delirio, cirrosis, síndrome de Korsakovdelirium, cyrrose, syndroom van Korsakov
los que se quejan agresivamente nos caen bienagressieve zijkers die vinden w'allemaal tof
tienes la nariz como un tomate, la cara rojane neus gelak een jarrebees, nen donkerrooie kop
el dueño del bar se enriquece y nosotros estamos en el parode cafébaas wordt er rijk van en wij zen aan den dop