liefdeslieke

Canción de amor

liefdeslieke

Tengo una amante en Boemmerkonten y una chica en Kakkershoekik hem een lief in Boemmerkonten en een griet in Kakkershoek
una amiga en Jaccamacca y un tesoro en Achterbroekeen vriendin in Jaccamacca en ne schat in Achterbroek
y en Zichen-Zussen-Bolder hay muchos jóvenes míosen in Zichen-Zussen-Bolder loopt het vol mè joeng van mij
conozco cien mil mujeres, pero ninguna como túik ken honderdduizend vrouwen, mor geen een gelak as gij

Tengo una amante marroquí que vive en Borgerhoutik heb een Marokaanse aanhoudster die woont in Borgerhout
mantengo a una mujer negra casada con un negroik onderhou een negerin die mè ne neger is getrouwd
a veces también lo hago con la camarera de ese chino muy cerca de aquísoems doen'k het ook met de serveus van die chinees hier heel dichtbij
he tenido relaciones en todos los colores, y a veces también contigoik hem gevrijd in alle kleuren, en soems ook wel is met u

Desde la estación hasta los muelles conozco a cada unovan de statie tot de kaaien ken ik ieder entreneus
un travesti desnudo no tiene misterios para míeen travestiet in heuren blote hee voor mij niks mysterieus
es un cliente de todas las prostitutas, gasto mi dinero sin medidain zen ne klant van alle hoeren, ik betaal m'n eigen blauw
he dado dinero a muchas chicas, pero la más cara eres tú,ik gaf me geld aan heel wa mokkes, mor de duurste zedde gij,
mi propia esposamijn eigen vrouw