Stillen Indruk

Impresión Silenciosa

Stillen Indruk

Tengo la impresión silenciosaik hem de stillen indruk
que tu hombre realmente no me soportadat uwe vent mij eigelak feitelak
ni siquiera un poquito, no le agradoeen heel klein bitje ni zo geren hee
en realidad no es más que't is eigelak ni meer dan
una impresión como tal,nen indruk als het ware,
una impresión muy vaga, pero está biennen hele vagen indruk, maar OK
Tengo la impresión silenciosaik hem de stille indruk
que tu hombre -cómo decirlo-dat uwe vent - hoe zou'k het zegge -
realmente no puede ver mi caritamijn smoeleke eigelak helemaal ni kan zien
es recíprocodat is dan wederkerig
su cara de vinagrezijn bakkes van azijn
no me causa admiraciónd'r val ik ni voor in bewondering

Tengo la impresión silenciosaik hem de stillen indruk
que tu hombre -no sé cómo-dat uwe vent - ik weet ni hoe -
sabe todo entre nosotros dosvan ons getweeën al teen en tander wet
lo veo en sus ojos,ik zien het aan zijn ogen,
la forma en que me mira fijamente,de manier waaroep em loert,
la forma en que mueve su cabezade manier waaroep em draait met z'n verket
hago como que me sangra la narizik doen of mijne neus bloeit
cojo el vino tintoik pak de rooie wijn
y vuelvo a llenar nuestras cuatro copasen dan giet ik ons vier glazen nog is vol
ese tipo ni siquiera dice graciasdien boer zegt nog ni danke
ese tipo no dice absolutamente nadadien boer zegt heelmaal nikske
ese tipo ni siquiera brindadien boer zegt nog ineens gewoon ni schol

Tengo la impresión silenciosaik heb de stillen indruk
que tu hombre, por todos los diablos,dat uwe vent miljaarde
ha visto todo entre nosotros dosvan ons al teen en tander hee gezien
ese guiño entre nosotrosdie knipoog naar mekaar
el fruncir de nuestros labioshet tuiten van ons lippen
y de vez en cuando un leve roceen af en toe een stille aanraking
nuestras piernas bajo la mesa,ons benen onder tafel,
mi rodilla contra la suya,mijn knie tegen a knie,
un montón de codazos ligerosnen hele loechten ellenbogestoemp
eso no le importa a mi parejadie van mij hee da ni door
él no tiene ni ideadie hee nog niks in't snuitje
mi pareja es felizmente demasiado tontadie van mij die is gelukkig veel te loemp

Tengo la impresión silenciosaik heb de stillen indruk
que una cena con los cuatroda zo'n eteke met ons vieren
realmente no tiene mucho sentidoeigelak feitelak ni zo heel veel zin meer hee
quizás sea nuestra culpa't is misschien ons eigen schuld
porque nos quedamoswant wij bleve daarstraks
quizás un poco demasiado tiempo en el bañomisschien ietske te lank weg in de WC
el ambiente está tenso aquíde sfeer is hier te snijen
por ese guapo de alládoor die lakkere van a
y su cara de jabón que ya me tiene hartaen zijne zeepsmoel die zen ik meer dan zat
camarero, tráeme la cuentagarçon brengt mij de rekening
aquí está mi tarjeta VISAhier is m'n VISA-kaart
y ese postre puedes metértelo por donde te quepaen dien dessert kund' almaal steken in oe gat