Efter Solen

Après le Soleil

Efter Solen

Été en une journéeSommar i ett dygn
Je suis assis dehors, seulSitter ute ensam
Pendant des heures après le soleilI timmar efter solen
Et ma main complètement immobileOch handen alldeles stilla
Ça ne sera pas encoreDet blir nog inte än
Mais quand ça le seraMen när blir det

Et si tout était bien régléTänk om allt var inställt rätt
Le contraste et la nettetéKontrasten och skärpan
Dehors, derrière le mur de la nuitUtanför nattens mur
Mais avec l'obscurité encore sur la lentille de l'œilMen med mörkret kvar över ögats lins

Au cœur du changementI förändringens centrala punkt
À la marge de l'équilibreI balansens marginal

IndexIndex
Des années qui ont filéÖver år som flytt
Un vieux vide qui se réveille à nouveauEn gammal tomhet som väcks upp på nytt
Prend de la valeurÖkar i värde
Comme une chute de neige en plein étéSom ett snöfall på en sommardag
Mais pour l'instant, c'est silencieuxMen än är det tyst
Pas de fanfareIngen fanfar
Un écho sans réponseEtt eko utan svar
L'idée était bonneTanken var bra
Et les mots directsOch ordet rakt
Mais aujourd'huiMen idag
Rien ne me retientFinns inget som håller mig tillbaks

Le nom effacé du cœurNamnet raderat från hjärtat
J'ai une carte de l'obscurité dans ma mainJag har en karta över mörkret i min hand
Nouvelle vie, nouvelles valeursNytt liv, nya värden
Un temps glacial, une odeur de brûléEn iskall tid, en doft av brand
Mon ancien nom sur l'enveloppeMitt förra namn på kuvertet
J'envoie la carte de l'obscurité comme réponseJag skickar kartan över mörkret som ett svar
Un vent souffle sur le mondeDet drar en vind över världen
MaintenantNu
Je n'ai plus de réalité.Har jag ingen verklighet kvar