Prends Ton Manteau

Toma tu abrigo

Prends Ton Manteau

Toma tu abrigo, tus zapatos, tus preocupacionesPrends ton manteau, tes souliers, tes soucis
Camina lentamente en la mañana adormecidaMarche lentement dans le matin endormi
Ha llegado la hora y ahora soloL'heure a sonné et seul maintenant
Te sumerges en la neblina, un recuerdo, un momentoTu t'enfonces dans la brume, un souvenir, un moment
Tristes sueñosTriste rêves
Que perturban mi sueñoTroublant mon sommeil
Y gritanEt braillent
Que esta despedidaQue cet adieu
Es solo un hasta luego...Ce n'est qu'un au revoir . . .

Guarda tus arrepentimientos, tus lágrimas preciadasConserve tes regrets, tes pleurs précieusement
Para tus tardes, oscuras de tormentoPour tes après-midi, sombres de tourment
Sabiendo que la noche solo trae inquietudSachant que le soir n'apporte qu'inquétude
Y que la mañana solo despierta soledadEt que le matin n'éveille que solitude

Escucha, te deseo que algún día, prontoEcoute, je te souhaite qu'un jour, bientôt
En un lugar tranquilo, encuentres descansoDans un endroit tranquille, tu trouves le repos
Y quizás, dejando de lado las alegrías efímerasEt peut-être délaissant les joies éphémères
Olvidarás finalmente las amargas derrotasOublieras-tu enfin défaites amères

Toma tu abrigo, tus zapatos, tus preocupacionesPrends ton manteau, tes souliers, tes soucis
Camina lentamente en la mañana adormecidaMarche lentement dans le matin endormi
Ha llegado la hora y ahora soloL'heure a sonné et seul maintenant
Te sumerges en la neblina, un recuerdo, un momentoTu t'enfonces dans la brume, un souvenir, un moment