Heads we're dancing

Cabezas que bailamos

Heads we're dancing

Me convenciste de entrar al juego de azarYou talked me into the game of chance
Era el 39, antes de que empezara la músicaIt was '39, before the music started
Cuando te acercaste a mí y dijisteWhen you walked up to me and you said
Hey, cabezas, bailamosHey, heads we dance

Bueno, no sabía quién erasWell, I didn't know who you were
Hasta que vi el periódico de la mañanaUntil I saw the morning paper

Había una foto tuya, una foto tuyaThere was a picture of you, a picture of you
'cruzar la portada'cross the front page
Se parecía mucho a ti, igualito a tiIt looked just like you, just like you
En todos los sentidosIn every way
Pero no podía ser verdad, no podía ser verdadBut it couldn't be true, it couldn't be true
Saliste de un extrañoYou stepped out of a stranger

Dicen que el diablo es un hombre encantadorThey say that the Devil is a charming man
Y al igual que tú, apuesto a que sabe bailarAnd just like you, I bet he can dance
Y él viene detrásAnd he's coming up behind
Con su abrigo negro de cola larga bailaIn his long tailed black coat dance

Todas las colas en el aireAll tails in the air
Pero el centavo cayó con su cabeza bailandoBut the penny landed with its head dancing

Una foto tuya, una foto tuyaA picture of you, a picture of you
En uniformeIn uniform
De pie con la cabeza en altoStanding with your head held high
Caliente hasta el sueloHot down to the floor
Pero no pudiste ser tú, no pudiste ser túBut it couldn't be you, it couldn't be you
Es una foto de HitlerIt's a picture of Hitler

Él va, do-do-do-do-doHe go, do-do-do-do-do
Él va, do-do-do-do-doHe go, do-do-do-do-do
Él va, do-do-do-do-doHe go, do-do-do-do-do
¿Quieres bailar?Do you want to dance?"

Bueno, no pude ver lo que iba a serWell, I couldn't see what was to be
Así que me quedé allí riéndomeSo I just stood there laughing

Una foto tuya, una foto tuyaA picture of you, a picture of you
En uniformeIn uniform
De pie con la cabeza en altoStanding with your head held high
Caliente hasta el sueloHot down to the floor
Pero no pudiste ser tú, no pudiste ser túBut it couldn't be you, it couldn't be you
Es una foto de HitlerIt's a picture of Hitler

Él dice, Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhHe go, Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Él dice, Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhHe go, Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Él dice, Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhHe go, Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
¡Cabezas, estamos bailando!Heads we're dancing
Hacer-hacer-hacer-hacer-hacerDo-do-do-do-do
Hacer-hacer-hacer-hacer-hacerDo-do-do-do-do
Hacer-hacer-hacer-hacer-hacerDo-do-do-do-do
¿Quieres bailar?Do you want to dance?
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
¡Cabezas, estamos bailando!Heads we're dancing
Hacer-hacer-hacer-hacer-hacerDo-do-do-do-do
Él va, do-do-do-do-doHe go, do-do-do-do-do
Él va, do-do-do-do-doHe go, do-do-do-do-do
¿Quieres bailar?Do you want to dance?
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
¡Cabezas, estamos bailando!Heads we're dancing

Hacer-hacer-hacer-hacer-hacerDo-do-do-do-do
¿Quieres bailar?Do you want to dance?
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
¡Cabezas, estamos bailando!Heads we're dancing
Hacer-hacer-hacer-hacer-hacerDo-do-do-do-do
¿Quieres bailar?Do you want to dance?