Waking the Witch

Die Hexe Wecken

Waking the Witch

Wach auf!Wake up!
Guten Morgen, meine Dame, Ihr Weckruf am frühen MorgenA good morning, ma'am, your early morning call

Du musst aufwachen!You must wake up!
Wach auf!Wake up!
Wach auf, Mann!Wake up, man!
Wach auf, Kind! Pass auf!Wake up, child! Pay attention!
Komm schon, wach auf!Come on, wake up!
Wach auf, Liebling!Wake up, love!
Wir sollten die Nacht genießen, aber sieh, dein kleines Licht ist lebendig!We should make the night, but see your little light's alive!
Hör auf mit dem Lügen und Schlafen im Bett – steh auf!Stop that lyin' and a-sleepin' in bed--get up!
Mama braucht eine Dusche, komm aus dem Bett!Ma needs a shower, get out of bed!

Kleines LichtLittle light
Kannst du das kleine Licht da oben nicht sehen?Can you not see that little light up there?
Wo?Where?
Da!There!
Wo?Where?
Hier drüben!Over here!
Bist du noch im Bett?You still in bed?
Wach auf, Schlafmütze!Wake up, sleepy-head!

Wir sind vom fließenden Wasser und dem VerschwundenenWe are of the going water and the gone
Wir sind aus WasserWe are of water
Im heiligen Land des WassersIn the holy land of water

Weißt du nicht, dass du ihn warten lässt?Don't you know you've kept him waiting?
Sieh, wer hier ist, um dich zu sehen!Look who's here to see you!

Hör mir zu, hör mir zu, Baby, hör zu, Baby, hilf mirListen to me, listen to me, baby, listen, baby, help me
Baby! Hilf mir, hilf mir! Hör mir zu, sprich mit mir!Baby! Help me, help me! Listen to me, talk to me!

Du wirst nicht brennenYou won't burn
Rote, rote RosenRed, red roses
Du wirst nicht blutenYou won't bleed
Rosen und FliederPinks and posies
Geständnis, MädchenConfess to me, girl
Rote, rote RosenRed, red roses
Geh runter!Go down!

Spiritus sanctus in nomineSpiritus sanctus in nomine
Spiritus sanctus in nomineSpiritus sanctus in nomine
Spiritus sanctus in nomineSpiritus sanctus in nomine
Spiritus sanctus in nomineSpiritus sanctus in nomine
Spiritus sanctus in nomineSpiritus sanctus in nomine

Ärmliches kleines DingPoor little thing
Rote, rote RosenRed, red roses
Der SchwarzvogelThe blackbird
Rosen und FliederPinks and posies
Flügel im WasserWings in the water
Rote, rote Rosen, geh runterRed, red roses, go down
Geh runterGo down
Rosen und FliederPinks and posies

Deus et dei domino infernoDeus et dei domino inferno
Deus et dei domino infernoDeus et dei domino inferno
Deus et dei domino infernoDeus et dei domino inferno
Deus et dei domino infernoDeus et dei domino inferno

Was ist los, Kind?What is it, child?

Segne mich, VaterBless me, father
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigtBless me, father, for I have sinned
Rote, rote RosenRed, red roses
Hilf mir, hör mir zu!Help me, listen to me!
Rote, rote RoseRed, red rose
Ich zweifle an deiner Unschuld!I question your innocence!

Hilf diesem Schwarzvogel!Help this blackbird!
Sie ist eine Hexe!She's a witch!
Da ist ein Stein um mein BeinThere's a stone around my leg
Uh! Verdammt, Frau!Uh! Damn you, woman!
Hilf diesem Schwarzvogel!Help this blackbird!
Da ist ein Stein um mein BeinThere's a stone around my leg
Was sagt ihr, gute Leute?What say you, good people?
Schuldig! Schuldig! Schuldig!Guilty! Guilty! Guilty!
Hilf diesem Schwarzvogel!Help this blackbird!
Ich bin verantwortlich für deine TatenI am responsible for your actions

Oh-hoh-hoh!Oh-hoh-hoh!
Nicht schuldig!Not guilty!
Hilf diesem Schwarzvogel!Help this blackbird!
Weck die Hexe!Wake the witch!
Komm aus den Wellen! Komm aus dem Wasser!Get out of the waves! Get out of the water!