Waking the Witch

Wek de heks

Waking the Witch

Wakend de heksWake up!
Een goede morgen, mevrouw, uw vroege ochtendbelA good morning, ma'am, your early morning call

Je moet wakker worden!You must wake up!
Wakker worden!Wake up!
Word wakker, man!Wake up, man!
Word wakker, kind! Let op!Wake up, child! Pay attention!
Kom op, word wakker!Come on, wake up!
Word wakker, lief!Wake up, love!
We zouden de nacht moeten maken, maar zie, je kleine lichtje leeft!We should make the night, but see your little light's alive!
Stop met liegen en slapen in bed--sta op!Stop that lyin' and a-sleepin' in bed--get up!
Mama heeft een douche nodig, kom uit bed!Ma needs a shower, get out of bed!

Klein lichtLittle light
Kun je dat kleine licht daarboven niet zien?Can you not see that little light up there?
Waar?Where?
Daar!There!
Waar?Where?
Hier!Over here!
Ben je nog in bed?You still in bed?
Word wakker, slaperige kop!Wake up, sleepy-head!

Wij zijn van het stromende water en het verdwenenWe are of the going water and the gone
Wij zijn van waterWe are of water
In het heilige land van waterIn the holy land of water

Weet je niet dat je hem hebt laten wachten?Don't you know you've kept him waiting?
Kijk wie hier is om je te zien!Look who's here to see you!

Luister naar me, luister naar me, schat, luister, schat, help meListen to me, listen to me, baby, listen, baby, help me
Schat! Help me, help me! Luister naar me, praat met me!Baby! Help me, help me! Listen to me, talk to me!

Je zult niet brandenYou won't burn
Rode, rode rozenRed, red roses
Je zult niet bloedenYou won't bleed
Roze en posiesPinks and posies
Beken het aan me, meisjeConfess to me, girl
Rode, rode rozenRed, red roses
Ga naar beneden!Go down!

Spiritus sanctus in nomineSpiritus sanctus in nomine
Spiritus sanctus in nomineSpiritus sanctus in nomine
Spiritus sanctus in nomineSpiritus sanctus in nomine
Spiritus sanctus in nomineSpiritus sanctus in nomine
Spiritus sanctus in nomineSpiritus sanctus in nomine

Arm klein dingPoor little thing
Rode, rode rozenRed, red roses
De merelThe blackbird
Roze en posiesPinks and posies
Vleugels in het waterWings in the water
Rode, rode rozen, ga naar benedenRed, red roses, go down
Ga naar benedenGo down
Roze en posiesPinks and posies

Deus et dei domino infernoDeus et dei domino inferno
Deus et dei domino infernoDeus et dei domino inferno
Deus et dei domino infernoDeus et dei domino inferno
Deus et dei domino infernoDeus et dei domino inferno

Wat is er, kind?What is it, child?

Zegen me, vaderBless me, father
Zegen me, vader, want ik heb gezondigdBless me, father, for I have sinned
Rode, rode rozenRed, red roses
Help me, luister naar me!Help me, listen to me!
Rode, rode roosRed, red rose
Ik betwijfel je onschuld!I question your innocence!

Help deze merel!Help this blackbird!
Ze is een heks!She's a witch!
Er zit een steen om mijn beenThere's a stone around my leg
Uh! Verdom je, vrouw!Uh! Damn you, woman!
Help deze merel!Help this blackbird!
Er zit een steen om mijn beenThere's a stone around my leg
Wat zeggen jullie, goede mensen?What say you, good people?
Schuldig! Schuldig! Schuldig!Guilty! Guilty! Guilty!
Help deze merel!Help this blackbird!
Ik ben verantwoordelijk voor je dadenI am responsible for your actions

Oh-hoh-hoh!Oh-hoh-hoh!
Niet schuldig!Not guilty!
Help deze merel!Help this blackbird!
Wek de heks!Wake the witch!
Kom uit de golven! Kom uit het water!Get out of the waves! Get out of the water!