Waking the Witch

Despertando a la bruja

Waking the Witch

Despierta!Wake up!
Un buen día, señora, su llamada tempranaA good morning, ma'am, your early morning call

Debes despertar!You must wake up!
Despierta!Wake up!
Despierta, hombre!Wake up, man!
Despierta, niño! Presta atención!Wake up, child! Pay attention!
Vamos, despierta!Come on, wake up!
Despierta, amor!Wake up, love!
Deberíamos hacer la noche, pero veo que tu lucecita está encendida!We should make the night, but see your little light's alive!
Deja de mentir y dormir en la cama, levántate!Stop that lyin' and a-sleepin' in bed--get up!
Mamá necesita ducharse, ¡levántate de la cama!Ma needs a shower, get out of bed!

Pequeña luzLittle light
¿No puedes ver esa lucecita allá arriba?Can you not see that little light up there?
¿Dónde?Where?
¡Ahí!There!
¿Dónde?Where?
¡Aquí!Over here!
¿Todavía en la cama?You still in bed?
¡Despierta, dormilón!Wake up, sleepy-head!

Somos del agua que va y se ha idoWe are of the going water and the gone
Somos del aguaWe are of water
En la tierra santa del aguaIn the holy land of water

¿No sabes que lo has hecho esperar?Don't you know you've kept him waiting?
¡Mira quién está aquí para verte!Look who's here to see you!

Escúchame, escúchame, bebé, escucha, bebé, ayúdameListen to me, listen to me, baby, listen, baby, help me
¡Bebé! ¡Ayúdame, ayúdame! ¡Escúchame, habla conmigo!Baby! Help me, help me! Listen to me, talk to me!

No te quemarásYou won't burn
Rosas rojas, rojasRed, red roses
No sangrarásYou won't bleed
Claveles y ramosPinks and posies
Confiesa, chicaConfess to me, girl
Rosas rojas, rojasRed, red roses
¡Desciende!Go down!

Spiritus sanctus en nombreSpiritus sanctus in nomine
Spiritus sanctus en nombreSpiritus sanctus in nomine
Spiritus sanctus en nombreSpiritus sanctus in nomine
Spiritus sanctus en nombreSpiritus sanctus in nomine
Spiritus sanctus en nombreSpiritus sanctus in nomine

Pobre cositaPoor little thing
Rosas rojas, rojasRed, red roses
El mirloThe blackbird
Claveles y ramosPinks and posies
Alas en el aguaWings in the water
Rosas rojas, rojas, desciendeRed, red roses, go down
DesciendeGo down
Claveles y ramosPinks and posies

Deus et dei domino infiernoDeus et dei domino inferno
Deus et dei domino infiernoDeus et dei domino inferno
Deus et dei domino infiernoDeus et dei domino inferno
Deus et dei domino infiernoDeus et dei domino inferno

¿Qué pasa, niño?What is it, child?

Bendíceme, padreBless me, father
Bendíceme, padre, porque he pecadoBless me, father, for I have sinned
Rosas rojas, rojasRed, red roses
¡Ayúdame, escúchame!Help me, listen to me!
Rosa rojaRed, red rose
¡Pongo en duda tu inocencia!I question your innocence!

¡Ayuda a este mirlo!Help this blackbird!
¡Ella es una bruja!She's a witch!
Hay una piedra alrededor de mi piernaThere's a stone around my leg
¡Uh! ¡Maldita seas, mujer!Uh! Damn you, woman!
¡Ayuda a este mirlo!Help this blackbird!
Hay una piedra alrededor de mi piernaThere's a stone around my leg
¿Qué dicen ustedes, buena gente?What say you, good people?
¡Culpable! ¡Culpable! ¡Culpable!Guilty! Guilty! Guilty!
¡Ayuda a este mirlo!Help this blackbird!
Soy responsable de tus accionesI am responsible for your actions

¡Oh-hoh-hoh!Oh-hoh-hoh!
¡No culpable!Not guilty!
¡Ayuda a este mirlo!Help this blackbird!
¡Despierta a la bruja!Wake the witch!
¡Sal de las olas! ¡Sal del agua!Get out of the waves! Get out of the water!