Die Hochzeitsliste

The Wedding List

Nein, ich werde die Jagd niemals aufgebenNo, I'll never give the hunt up
Und ich werde es nicht vermasselnAnd I won't muck it up
Irgendwie war das der Moment, das wusste ichSomehow this was it, I knew
Vielleicht will das Schicksal auch dich tot sehenMaybe fate wants you dead too
Wir sind im selben Raum zusammengekommenWe've come together in the very same room
Und ich komme für dichAnd I'm coming for you

Denkst du, ich würde dir jemals erlaubenDo you think I'd ever let you
Damit durchzukommen, hm?Get away with it, huh?
Er schwärmte in warmem KastanienbraunHe swooned in warm maroon
In deinem Laufwerk ist Gas, und ich bin voller UnheilThere's gas in your barrel, and I'm flooded with doom
Du hast eine Spur aus unserer Hochzeitsreise hinterlassenYou've made a wake of our honeymoon
Und ich komme für dichAnd I'm coming for you

Alle Schlagzeilen sagten: Leidenschaftliches VerbrechenAll of the headlines said: Passion crime
Frisch verheiratet, Bräutigam erschossenNewly weds, groom shot dead
Mysteriöser Mann, Gott hilf der BrautMystery man, God help the bride
Sie ist eine Witwe, ganz in RotShe's a widow, all in red
Mit seinem Rot noch nassWith his red still wet

(Sie sagte) Ich setze ihn auf die Hochzeitsliste(She said) I'll put him on the wedding list
Ich setze ihn auf die HochzeitslisteI'll put him on the wedding list
Ich werde ihn kriegen und ich werde nicht daneben zielenI'll get him and I will not miss

Und jetzt, während ich für dich kommeAnd now, as I'm coming for you
Sehe ich nur RudiAll I see is Rudi
Ich sterbe mit ihm, immer wiederI die with him, again and again
Und ich fühle mich gut in meiner RacheAnd I feel good in my revenge
Ich werde deinen Kopf mit Blei füllenI'm gonna fill your head with lead
Ich komme für dichI'm coming for you

Und wenn alles vorbei ist, wirst du dich umdrehenAnd when it's all over, you'll roll over
Das Ende meiner WaffeThe butt of my gun
Eins in deinem Bauch, und eins für RudiOne in your belly, and one for Rudi
Du hast bekommen, was du gegeben hast, durch die Ferse meines StiefelsYou got what you gave by the heel of my bootie
Bang bang, aus wie eine alte ZigarreBang bang, out like an old cherootie
Ich komme für dichI'm coming for you

Alle Schlagzeilen sagten: Leidenschaftliches VerbrechenAll of the headlines said: Passion crime
Frisch verheiratet, Bräutigam erschossenNewly weds, groom shot dead
Mysteriöser Mann, Gott hilf der BrautMystery man, God help the bride
Sie ist eine Witwe, ganz in RotShe's a widow, all in red
Mit seinem Rot noch nassWith his red still wet

Aber sie hat ihn sicher auf die Hochzeitsliste gesetztBut she sure got him on the wedding list
Ich habe ihn auf die Hochzeitsliste gesetztI got him on the wedding list
Ich habe ihn gekriegt und ich habe nicht daneben gezieltI got him and I did not miss
Ich habe ihn auf die Hochzeitsliste gepinntI pinned him on the wedding list

(Und nachdem sie den Typen erschoss)(And after she shot the guy)
(Suizid begangen)(She committed suicide)
Ich komme, RudiI'm coming, Rudi
(Und später, als sie analysierten)(And later, when they analyzed)
(Fanden sie ein kleines in ihr)(They found a little one inside)
(Das muss Rudis Kind gewesen sein) Ich habe ihn erschossen, erschossen, erschossen, Liebling(It must have been Rudi's child) I shot, shot, shot him honey
(Macht nichts, sie hat den Typen gekriegt) er fiel zu Boden, Rudi(Never mind, she got the guy) he hit the ground, Rudi
(Ein Zahn für ein Zahn)(An eye for an eye)
Asche zu, Asche zu AscheAshes to, ashes to ashes
(Ein Zahn für ein Zahn)(An eye for an eye)
Ich habe ihn getroffen, getroffen, oh, oh, oh, ohI hit him, hit him, oh, oh, oh, oh
(Ein Zahn für ein Zahn)(An eye for an eye)
Rudi, RudiRudi, Rudi
Ich komme, komme, komme, LieblingI'm coming, coming, coming, honey
(Ein Zahn für ein Zahn)(An eye for an eye)
RudiRudi