The Wedding List

La Lista de Bodas

The Wedding List

No, nunca renunciaré a la cazaNo, I'll never give the hunt up
Y no la arruinaréAnd I won't muck it up
De alguna manera, esto es todo, lo supeSomehow this is it, I knew
Quizás el destino también te quiere muertoMaybe fate wants you dead, too
Nos hemos reunido en la misma habitaciónWe've come together in the very same room
¡Y voy por ti!And I'm coming for you!

¿Crees que te dejaríaDo you think I'd ever let you
Salirte con la tuya, ¿eh?Get away with it, huh?
Él desmayó en un cálido granateHe swooned in warm maroon
Hay gas en tu cañón, y estoy inundado de la FatalidadThere's gas in your barrel, and I'm flooded with Doom
Has arruinado nuestra luna de mielYou've made a wake of our honeymoon
¡Y voy por ti!And I'm coming for you!

Todos los titulares decían 'Crimen apasionado'All of the headLines said 'Passion Crime
'Novios recién casados Groom muerto a tiros''Newly weds Groom Shot Dead
'Hombre misterioso'. Dios ayude a la novia'Mystery Man. ' God help the bride
Ella es una viuda, toda de rojoShe's a widow, all in red
Con su rojo aún húmedo. Ella dijoWith his red still wet. She said

¡Lo pondré en la lista de bodas!I'll put him on the wedding list!
¡Lo pondré en la lista de bodas!I'll put him on the wedding list!
Lo conseguiré y no fallaréI'll get him and I will not miss

Ahora, mientras voy por tiNow, as I'm coming for you
Todo lo que veo es a RudiAll I see is Rudi
Muero con él, una y otra vezI die with him, again and again
Y me sentiré bien con mi venganzaAnd I'll feel good in my revenge
Voy a llenar tu cabeza de plomoI'm gonna fill your head with lead
¡Y voy por ti!And I'm coming for you!

Y cuando todo haya terminado, te darás la vueltaAnd when it's all over you'll roll over
El culatazo de mi pistolaThe butt of my gun
Uno en tu vientre, y uno para RudiOne in your belly, and one for Rudi
Obtuviste lo que diste por el talón de mi botaYou got what you gave by the heel of my bootie
¡Bang-bang--Fuera! Como un viejo cigarroBang-bang--Out! Like an old cherootie
¡Voy por ti!I'm coming for you!

Todos los titulares decían 'Crimen apasionado'All of the headLines said 'Passion Crime
'Novios recién casados Groom muerto a tiros''Newly weds Groom Shot Dead
'Hombre misterioso'. ¡Dios ayude a la novia!'Mystery Man. ' God help the bride!
Ella es una viuda, toda de rojoShe's a widow, all in red
Con su rojo aún húmedo. Ella dijoWith his red still wet. She said

Seguro que lo puso en la lista de bodasShe sure got him on the wedding list
¡Lo puse en la lista de bodas!I'll got him on the wedding list!
¡Lo puse y no fallaré!I'll got him and I will not miss
¡Lo pondré en la lista de bodas!I'll put him on the wedding list!

Y después de que ella disparó al tipoAnd after she shot the guy
Se suicidóShe committed suicide
¡Voy por ti, Rudi!I'm coming, Rudi!
Y más tarde, cuando analizaronAnd later, when they analysed
Encontraron uno pequeño adentroThey found a little one inside
Debe haber sido el hijo de RudiIt must have been Rudi's child
¡Disparé, disparé, lo disparé, cariño!I shot, I shot, I shot him honey!
No importa, ella atrapó al tipoNever mind, she got the guy
Él cayó al suelo, ¡Rudi!He hit the ground, Rudi!
Ojo por ojoAn eye for an eye
Polvo eres y en polvo te convertirásAshes to ashes
Ojo por ojoEye for an eye
Lo golpeé, lo golpeéI hit him, hit him
¡Rudi!, ¡Rudi!Rudi!, Rudi!
¡Voy, voy, voy, cariño!I'm coming coming coming honey
Ojo por ojoEye for an eye
¡Rudi!Rudi!