My Lagan Love

Mi amor de Lagan

My Lagan Love

Cuando las noches lluviosas son suaves con lágrimasWhen rainy nights are soft with tears
Y las hojas de otoño caenAnd Autumn leaves are falling
Escucho su voz en olas que se desplomanI hear his voice on tumbling waves
Y no hay nadie allí para sostenermeAnd no one there to hold me

Al caer la tarde, él me observaba caminarAt evening's fall he watched me walk
Su corazón era míoHis heart was mine
Pero mi amor era joven, y sentíaBut my love was young, and felt
Que el mundo no era cruel, sino amableThe world was not cruel, but kind

Donde la luz de Lagan caía en la horaWhere Lagan's light fell on the hour
Lo vi lejos debajo de míI saw him far below me
Justo cuando la mañana calmaba la tormentaJust as the morning calmed the storm
Sin nadie allí para sostenerloWith no one there to hold him

Mis amores han llegado, mis amores se han idoMy loves have come, my loves have gone
Y nada queda para advertirmeAnd nothing's left to warn me
Salvo una voz en el viento viajeroSave for a voice on the traveling wind
Y el destello de un rostro por la mañanaAnd the glimpse of a face at morning