Der Traum eines Architekten

An Architect's Dream

Wenn ich die Brauntöne und den Sand aufhellen kannIf I can lighten the browns and the sand
Und es genau dorthin reiben, wo der Himmel hinuntergreiftAnd rub it right into where the sky's reaching down
So ist es, wie der Rand eines SpiegelsSo it's, like the edge of a mirror
Aber dieses Blau muss dunkler sein, viel dunklerBut this blue needs to be darker, much darker
Vielleicht kann ich es einfach ein wenig mischenMaybe if I can just blend it a bit
Ja, das könnte es sein, fast soYes, that might do it, almost like that

Den Maler beim Malen beobachtenWatching the painter painting
Und die ganze Zeit verändert sich das LichtAnd all the time, the light is changing
Und er malt weiterAnd he keeps painting

Dieses Stück dortThat bit there
Es war ein UnfallIt was an accident
Aber er ist so zufriedenBut he's so pleased
Mm, es ist der beste Fehler, den er machen konnteMm, it's the best mistake he could make
Und es ist mein Lieblingsstück, es ist einfach großartigAnd it's my favourite piece, it's just great

Der Schwung des Handgelenks, das zu den Hüften drehtThe flick of a wrist twisting down to the hips
So beginnen die LiebendenSo the lovers begin
Mit einem Kuss in einem StelldicheinWith a kiss in a tryst
Nur ein KlecksJust a smudge
Aber was es in seinen Händen wirdBut what it becomes in his hands

Kurven und SchwüngeCurving and sweeping
Steigend und erreichendRising and reaching
Ich konnte fühlen, was er fühlteI could feel what he was feeling
Den Maler beim Malen beobachtenWatching the painter painting
Und Linien wie diese müssenAnd lines like these have got to be
Ein Traum eines Architekten seinAn architect's dream

Es ist immer dasselbeIt's always the same
Wann immer er an einem Gehweg arbeitetWhenever he works on a pavement
Den Maler beim Malen beobachtenWatching the painter painting
Es beginnt zu regnenIt starts to rain
Und die ganze Zeit verändert sich das LichtAnd all the time the light is changing