Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 413

Scares Me Silly

Kate Bush

Letra

Maakt me Gek

Scares Me Silly

Hier in de studio,Here in the studio,
Terwijl ze het licht dimmen,As they're turning down the lights,
Lick ik mijn lippen om de eerste regel te beginnen--I lick my lips to start the first line--
Hoe kan dit meisje ik zijn?How can this girl be me?
"Oh, klein ding, lijk je verloren?""Oh, little thing, are you looking lost?"
De duizeligheid, de behoefte om te verliezen.The vertigo, the need to lose.

Ooh, ooh...Ooh, ooh...
Ze proberen me te laten struikelen en de tapes beginnen te draaienThey try to trip me up and tapes begin to spin
Ik voel me een beetje misselijk en hoop dat mijn notities goed zijn.I feel a little sick and hope my notes are in.
Ik probeer alles erin te stoppen, doe het voor jou.I try to put it all in, do it for you.
Ken je niet eens, maar ik heb je nodig om ook van me te houden.Don't even know you but I need you to love me, too.

Ze proberen me te laten struikelen en de tapes beginnen te draaien.They try to trip me up and tapes begin to spin.
Ik voel me een beetje misselijk en hoop dat mijn notities goed zijn.I feel a little sick and hope my notes are in.
Ik probeer alles erin te stoppen, doe het voor jou.I try to put it all in, do it for you.
Ken je niet eens, maar ik heb je nodig om ook van me te houden.Don't even know you but I need you to love me, too.

Maakt me gek, maar het zet me aan,Scares me silly, but it gets me going,
Als een Romeo.Like a Romeo.
Maakt me gek, maar het zet me aan,Scares me silly, but it gets me going,
Als een Romeo.Like a Romeo.
Maakt me gek, maar het zet me aan.Scares me silly, but it gets me going.

Zwemmen tussen de blikken,Swimming amid the cans,
Vraag ik me af of ik mezelf kan overhalen voor een nieuwe opname,I wonder can I goad myself into another take,
En de sfeer kan vasthouden?And keep the mood?
Het is als een film - zo'n balans.It's like a film - such balance.
Ik sluit mijn ogen voor de cello solo, en voel pijn.I close my eyes to the cello solo, and ache.
De muziek laat me nooit wegblazen - jij-ooThe music will never let me blow away - you-oo

Je kent dat gevoel als je op de goede weg bent.You know the feeling when you're on the right track.
Je wordt verliefd en je gaat het nooit terugdraaien.You fall in love and you're never gonna turn it back.
Het neemt je op, ze zijn zo gevoelig.It's recording you, they're so sensitive.
Ooze zonder mij, overstromend met geheimen.Oozing without me, spilling over with secrets.

Je kent dat gevoel als je op de goede weg bent.You know the feeling when you're on the right track.
Je wordt verliefd en je gaat het nooit terugdraaien.You fall in love and you're never gonna turn it back.
Het neemt je op, ze zijn zo gevoelig.It's recording you, they're so sensitive.
Ooze zonder mij, overstromend met geheimen.Oozing without me, spilling over with secrets.

Maakt me gek, maar het zet me aan,Scares me silly, but it gets me going, [ca. 2'31]
Als een Romeo.Like a Romeo.
Maakt me gek, maar het zet me aan,Scares me silly, but it gets me going,
Als een Romeo.Like a Romeo.
Maakt me gek, maar het zet me aan.Scares me silly, but it gets me going.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kate Bush y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección