The Gay Farewell (Eddie The Queen)

La Triste Despedida (Eddie La Reina)

The Gay Farewell (Eddie The Queen)

Nunca he vistoI've never seen
Una reina tan tristeSuch a sad queen
Como Eddie.As Eddie.
Lo he visto desvariando,I've seen him raving,
Quizás incluso con dolor,Maybe even in pain,
Pero nuncaBut never
Llorando como un bebé.Weeping like a baby.

El sábado por la tardeOn Saturday afternoon
Estaba realmente bien con él.He was really fine to him.
Pero el sábado por la noche,But on Saturday evening,
Oh, bueno, Eddie estaba tan bonito.Oh, well Eddie was so pretty.
Pero ahora su chico se va.But now his boy is leaving.

Oye, chico, eres tan jovenHey, boy, you're so young
Para ser una reina llorando.To be a queen weeping.
Eres solo una pequeña princesa.You're just a little princess.
Oh, Eddie, ¡no lo hagas!Oh, Eddie, don't!
Porque ¿qué puedo hacer'Cause what can I do
Sino escuchar la vieja historia cansada? [ca. 1'25]But listen to the tired old story. [ca. 1'25]

El sábado por la tardeOn Saturday afternoon
Estaba realmente bien con él.He was really fine to him.
Pero el sábado por la noche,But on Saturday evening,
Oh, bueno, Eddie estaba tan bonito.Oh, well Eddie was so pretty.
Pero ahora su chico se va.But now his boy is leaving.
Pero ahora su chico se va.But now his boy is leaving.
Pero ahora su chico se va de él.But now his boy is leaving him.
¡Reina, vuelve a casa pronto!Queeny, come home soon!