The Handsome Cabin Boy

El apuesto marinero

The Handsome Cabin Boy

Es sobre una bella mujer, como podrás entenderIt's of a pretty female, as you may understand
Su mente estaba dispuesta a vagar por tierras extranjerasHer mind being bent for rambling unto some foreign land
Se vistió con ropa de marinero, al menos así pareceShe dressed herself in sailor's clothes, or so it does appear
Y se contrató con un capitán para servirle por un añoAnd she hired with a captain to serve him for a year

Sus mejillas eran como rosas y su cabello rizadoHer cheeks they were like roses and her hair rolled in a curl
Los marineros a menudo sonreían y decían que parecía una chicaThe sailors often smiled and said he looked just like a girl
Pero al comer las galletas del capitán su color se desvanecióBut eating of the captain's biscuit her colour did destroy
Y la cintura se hinchó de la bella Nell, el apuesto marineroAnd the waist did swell of pretty Nell, the handsome cabin boy

Fue en la bahía de Vizcaya donde nuestra valiente nave navegabaIt was in the bay of Biscay our gallant ship did plough
Una noche entre los marineros hubo un alboroto y confusiónOne night among the sailors was a fearful flurry and row
Se cayeron de sus hamacas porque su sueño se vio interrumpidoThey tumbled from their hammocks for their sleep it did destroy
Y juraban sobre los gemidos del apuesto marineroAnd they sworn about the groaning of the handsome cabin boy

Oh doctor, querido doctor, lloraba el marineroOh doctor, dear, oh doctor, the cabin boy did cry
Mi hora ha llegado, estoy perdido y seguramente moriréMy time has come, I am undone and I will surely die
El doctor vino corriendo y sonriendo por la diversiónThe doctor come a-runnin' and a-smilin' at the fun
Al pensar que un muchacho marinero tendría una hija o un hijoTo think a sailor lad should have a daughter or a son

Los marineros al ver la broma se quedaron parados y mirandoThe sailors when they saw the joke they all did stand and stare
El niño no pertenecía a ninguno de ellos, solemnemente juraronThe child belonged to none of them they solemnly did swear
La esposa del capitán le dice: Mi querido, te deseo alegríaThe captain's wife, she says to him: My dear, I wish you joy
Porque o tú o yo hemos traicionado al apuesto marineroFor 'tis either you or me's betrayed the handsome cabin boy