Un Baiser D'enfant

Un Beso de Niño

Un Baiser D'enfant

Digo buenas noches-nocheJe dis bonne nuit-nuit
Lo arropo en la camaJe le borde dans le lit
Pero no va bienMais ca ne va pas
¿Qué es esto? Un besoQu'est-ce que c'est? Un baiser
Me hace estremecerÇa me fait frémir
Nunca antes habíaJe n'ai jamais avant
Amado a un niñoAimée un enfant
Sin controlSans controle

Él es solo un joven, y está en la escuelaIl n'est qu'un jeune, et a l'ecole
En casa no les va a gustarChez nous ils n'aimeront pas
Su manita juega en mi corazónSa petite main joue dans mon coeur
Justo donde dueleJuste la ou ca fait mal
Toc-toc, ¿quién está en este bebé?Toc-toc, qui est dans ce bébé?
Sabes bien cómo hacerloTu sais bien y faire

Todas las barreras caenToutes les barrières tombent
Se va a notarÇa va se voir
Se va a notarÇa va se voir
Se nota, se nota, se notaÇa se voit, ça se voit, ça se voit

No puedo dejar que paseJe ne peux laisser faire
Lo lamentaríaJe le regretterais
¡Ouh, me asusta!Ouh, il m'effraie!
Hay un hombre ahí en sus ojosIl y a un homme la dans les yeux
Lo veo al inclinarmeJe le vois en me penchant
¡Ouh, me da miedo!Ouh, il me fait peur
Cuando susurran entre ellosQuand ils chuchotent entre eux

El viento soplaLe vent souffle
Sobre sus labios cariciasSur leurs levres des caresses
Que hablan de amorQui parlent de l'amour
Quiero golpear, me contengoJe veux frapper, je me retiens
Solo quiero tocarJe veux juste toucher
Debo quedarme y detenerJe dois rester et arreter
Todo esto antes de que sea demasiado tardeTout ça avant qu'il soit trop tard

Todas las barreras caenToutes les barrieres tombent
Se va a notarÇa va se voir
Se va a notarÇa va se voir
Se nota, se nota, se notaÇa se voit, ça se voit, ça se voit