The Red Shoes

Los Zapatos Rojos

The Red Shoes

Oh, ella se mueve como lo hace la DivaOh, she move like the diva do
Dije, 'Me encantaría bailar como tú'I said: I'd love to dance like you
Ella dijo, 'Solo quítame mis zapatos rojos'She said: Just take off my red shoes
Póntelos y tu sueño se hará realidadPut them on and your dream'll come true
Sin palabras, sin canciónWith no words, with no song
Puedes bailar el sueño con tu cuerpoYou can dance the dream with your body on
Y esta curva, es tu sonrisaAnd this curve, is your smile
Y esta cruz, es tu corazónAnd this cross, is your heart
Y esta línea, es tu caminoAnd this line, is your path

Oh, va a ser como siempre pensaste que seríaOh, it's gonna be the way you always thought it would be
Pero no será una ilusiónBut it's gonna be no illusion
Oh, va a ser como siempre soñasteOh, it's gonna be the way you always dreamt about it
Pero realmente te estará sucediendoBut it's gonna be really happening to ya
Realmente te estará sucediendoReally happening to ya
Realmente te estará sucediendoReally happening to ya

Oh, en el momento en que me los puseOh, the minute I put them on
Supe que había hecho algo malI knew I had done something wrong
Todos sus dones para el baile se habían idoAll her gifts for the dance had gone
Son los zapatos rojos, no pueden dejar de bailar, bailarIt's the red shoes, they can't stop dancing, dancing
Y esta curva, es tu sonrisaAnd this curve, is your smile
Y esta cruz, es tu corazónAnd this cross, is your heart
Y esta línea, es tu caminoAnd this line, is your path

'Oh, va a ser como siempre pensaste que seríaOh, it's gonna be the way you always thought it would be
Pero no será una ilusiónBut it's gonna be no illusion
Oh, va a ser como siempre soñasteOh, it's gonna be the way you always dreamt about it
Pero realmente te estará sucediendo'But it's gonna be really happening to ya

Ella tiene que bailar, tiene que bailarShe gotta dance, she gotta dance
Y no puede parar hasta que se quite los zapatosAnd she can't stop till them shoes come off
Estos zapatos hacen, una especie de vudúThese shoes do, a kind of voodoo
La harán bailar hasta que sus piernas se caiganThey're gonna make her dance till her legs fall off

Siente cómo tu cabello cae en cascadaFeel your hair come tumbling down
Siente cómo tus pies comienzan a besar el sueloFeel your feet start kissing the ground
Siente cómo tus brazos se abrenFeel your arms are opening out
Y ve cómo tus ojos se elevan hacia DiosAnd see your eyes are lifted to God
Sin palabras, sin canciónWith no words, with no song
Voy a bailar el sueñoI'm gonna dance the dream
Y hacer que el sueño se haga realidadAnd make the dream come true
Voy a bailar el sueñoI'm gonna dance the dream
Y hacer que el sueño se haga realidadAnd make the dream come true

Ella tiene que bailar, tiene que bailarShe gotta dance, she gotta dance
Y no puede parar hasta que se quite los zapatosAnd she can't stop till them shoes come off
Estos zapatos hacen, una especie de vudúThese shoes do, a kind of voodoo
La harán bailar hasta que sus piernas se caiganThey're gonna make her dance till her legs fall off
Llama a un doctor, llama a un sacerdoteCall a doctor, call a priest
La harán girar como un helicópteroThey're gonna whip her up like a helicopter

Realmente te estará sucediendoReally happening to ya
Realmente te estará sucediendoReally happening to ya

Tienes que bailarYou gotta dance