The Saxophone Song

La Canción del Saxofón

The Saxophone Song

Me encontrarás en un bar de Berlín
You'll find me in a Berlin bar
En una esquina que se enredaba
In a corner brooding
Sabes que voy muy callado
You know that I go very quiet
Cuando te escucho
When I'm listening to you

Hay algo muy especial
There's something very special indeed
En todos los lugares donde te he visto brillar, muchacho
In all the places where I've seen you shine, boy
Hay algo muy real en cómo me siento, cariño
There's something very real in how I feel, honey

Está en mí
It's in me
Está en mí
It's in me
Y sabes que es de verdad
And you know it's for real
Sintonización de su saxofón
Tuning in on your saxophone
Doo-bee-doo-bee-doo
Doo-bee-doo-bee-doo

La vela que se quema sobre tu hombro está lanzando
The candle burning over your shoulder is throwing
Sombras en tu saxofón, una mujer de temblor
Shadows on your saxophone, a surly lady in tremor
Las estrellas que suben de sus entrañas
The stars that climb from her bowels
Esas estrellas hacen torres en vocales
Those stars make towers on vowels

Nunca sabrás que me tenías a todos
You'll never know that you had all of me
Nunca sabrás la poesía que has suscitado en mí
You'll never know the poetry you've stirred in me
De todas las estrellas que he visto que brillan tan intensamente
Of all the stars I've seen that shine so brightly
Nunca he conocido o sentido en mí mismo tan acertadamente
I've never known or felt in myself so rightly

Está en mí
It's in me
Está en mí
It's in me
Y sabes que es de verdad
And you know it's for real
Sintonización de su saxofón
Tuning in on your saxophone
Doo-bee-doo-bee-doo
Doo-bee-doo-bee-doo