Don't Push Your Foot On The Heartbrake

No Pises el Freno del Corazón

Don't Push Your Foot On The Heartbrake

Emma ha bajadoEmma's come down
Ha detenido la luzShe's stopped the light
Brillando en sus ojosShining out of her eyes

Emma ha sido abandonadaEmma's been run out on
Se está desmoronandoShe's breaking down
En tantos lugaresIn so many places
Atascada en baja marchaStuck in low gear
Por sus miedosBecause of her fears

De las ruedas derrapantesOf the skidding wheels
(La derrapada de sus ruedas ella siente)(The skid of her wheels she feels)
Ruedas derrapantesSkidding wheels
(La derrapada de sus ruedas ella siente)(The skid of her wheels she feels)
Ruedas giratoriasSpinning wheels
(Sensación de derrape de ruedas)(Wheel-skidding feeling)

Su corazón está ahíHer heart is there
Pero han engrasado el caminoBut they've greased the road
Su corazón está afueraHer heart is out there
Pero no tiene controlBut she's no control

Oh, vamos, debes usar tu flujoOh, come on, you've got to use your flow
Sabes cómo es, y sabes que quieres irYou know what it's like, and you know you want to go
No conduzcas demasiado lentoDon't drive too slowly
No pongas tus penas donde deberían estar tus zapatosDon't put your blues where your shoes should be
No pises el freno del corazónDon't put your foot on the heartbrake

(Está perdiendo, está perdiendo, está perdiendo, está perdiendo)(She's losing, she's losing, she's losing, she's losing)

Está perdiendo esa llama internaShe's losing that inner flame
Estaba ardiendo brillantementeIt was burning bright
Pero está perdiendo la luz rápidamenteBut she's losing the light fast

Solo ella tiene la culpaShe's only herself to blame
Bueno, cuídateWell, take care of yourself
Y recuerda a GeorgieAnd remember Georgie
Pero está tan sobrecargada de llantoBut she's so O.D. 'd on weeping
Que apenas puede verShe can hardly see

Que está dejando caer cuentasThat she's dropping beads
(Vidrio rojo, rojo está sangrando)(Red, red glass is bleeding)
Dejando caer cuentasDropping beads
(Vidrio rojo, rojo está sangrando)(Red, red glass is bleeding)
Dejando caer cuentasDropping beads
(Rojo, rojo en el parqué)(Red, red on the parquet)

Su corazón está ahíHer heart is there
Pero han engrasado el caminoBut they've greased the road
Su corazón está afueraHer heart is out there
Pero no tiene controlBut she's no control

Oh, vamos, debes usar tu flujoOh, come on, you've got to use your flow
Sabes cómo es, y sabes que quieres irYou know what it's like, and you know you want to go
No conduzcas demasiado lentoDon't drive too slowly
No pongas tus penas donde deberían estar tus zapatosDon't put your blues where your shoes should be
No pises el freno del corazónDon't put your foot on the heartbrake

Oh, vamos, debes usar tu flujoOh, come on, you've got to use your flow
Sabes cómo es, y sabes que quieres irYou know what it's like, and you know you want to go
No conduzcas demasiado lentoDon't drive too slowly
No pongas tus penas donde deberían estar tus zapatosDon't put your blues where your shoes should be
No pises el freno del corazónDon't put your foot on the heartbrake