In My Mother's House

En la Casa de mi Madre

In My Mother's House

FotografíasPhotographs
Y viejos cuarenta y cincoAnd old forty-fives
Guardados debajoStowed beneath
De un vestido de regreso a casaA homecoming gown
Fotos de míPictures of me
A los dulces dieciséisAt sweet sixteen
Pero todoBut everything's
No es como pareceNot as it seems
En la casa de mi madreIn my mother's house

Cuando regreso a casaWhen I go home
Para las vacacionesFor holidays
Hay tantoThere's so much
De qué hablarTo talk about
Y a vecesAnd sometimes
DiscrepamosWe disagree
En políticaOn politics
Y teologíaAnd theology
En la casa de mi madreIn my mother's house

Las campanasThe chimes
En el pasilloIn the hall
Suena cada horaSound every hour
El sol y la lunaThe sun and moon
GiranGo 'round
El tiempo vuelaTime flies by
Y se desvaneceAnd fades
Como la florLike the flower
Y no puedoAnd I can't
DetenerloSlow it down

Paso mis díasI spend my days
Con música y palabrasWith music and words
Tocando estas cancionesPlaying these songs
De pueblo en puebloFrom town to town
Y todos venAnd everyone sees
Lo que quieren verWhat they want to see
Pero solo soy la chicaBut I'm just the girl
Que solía cantarWho used to sing
En la casa de mi madreIn my mother's house

SoyI am
Una hija pródigaA prodigal daughter
Pero en mi vagarBut in my wandering
He encontradoI have found
Que hayThere is
Una amplitud en la misericordiaA wideness in mercy
Y siempre habráAnd there'll always be
Un lugar para míA place for me
En la casa de mi madreIn my mother's house