Voyage Voyage

Reis Reis

Voyage Voyage

Boven de oude vulkanenAu dessus des vieux volcans
Glijden je vleugels onder het tapijt van de windGlissent tes ailes sous le tapis du vent
Reis, reis, voor altijd.Voyage, voyage, eternellement.

Van de wolken naar moerassenDe nuages em marecages
Van de wind uit Spanje naar de regen uit EcuadorDe ven d'Espagne em pluie d'Equateur
Reis, reis, vlieg naar de hoogtesVoyage, voyage, vole dans le hauteurs
Boven de hoofdsteden, de fatale ideeënAu dessus des capitales, des idées fatales
Kijk naar de oceaanRegard l'ocean

Reis, reis, verder dan de nacht en de dag...Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour...
Reis, in de ongehoorde ruimte van de liefde.Voyage, dans l'espace inoui de l'amour.
Reis, reis, over het heilige water van een Indiase rivier...Voyage, voyage, sur l'eau sacré d'un fleuve indien...
Reis, en kom nooit meer terug.Voyage, et jamais ne revienne.

Op de Ganges of de AmazoneSur le Gange ou l'Amazone
Bij de zwarten, bij de sikhs, bij de gele mensenChez les balcks, chez les sickhs, chez les jaunes
Reis, reis door het hele koninkrijkVoyage, voyage dans tout le royame

Over de duinen van de SaharaSur le dunes du Sahara
Van de Fiji-eilanden naar de FujiyamaDe iles Fidjii, au Fujiyama
Reis, reis, stop nietVoyage, voyage, ne t'arrêtes pas
Boven de prikkeldraad, de gebombardeerde hartenAu dessus de barbelés, des coeurs bombardés
Kijk naar de oceaanRegard l'ocean

Reis, reis, verder dan de nacht en de dag...Voyage, voyage, plus loin que la niut e le jour...
Reis, in de ongehoorde ruimte van de liefde.Voyage, dans l'espace inoui de l'amour.

Reis, reis, verder dan de nacht en de dag...Voyage voyage, plus loin que la niut e le jour…
Reis, in de ongehoorde ruimte van de liefde.Voyage, dans l'espace inoui de l'amour.
Reis, reis, over het heilige water van een Indiase rivier...Voyage, voyage, sur l'eau sacré d'um fleuve indien…
Reis, en kom nooit meer terug.Voyage, et jamais ne revienne.