Toute premiére fois

Jede erste Mal

Toute premiére fois

Ah, salzige TropfenAh des gouttes salées
Haben zerrissenOnt déchiré
Die seltsame Blässe eines GeheimnissesL' étrange paleur d'un secret
Ah, warum diese WorteAh, pourqoi ces mots
So stark, so heißSi forts, si chauds
Dass sie auf deiner Haut stöhntenQu'ils gémissaient sur ta peau
Dir das Gefühl eines Messers gebenTe font l'effet d'un couteau
Und du suchst im UnklarenEt tu recherches dans le vague
Einen SchattenUne ombre
Ein Lächeln, das entgleitetUn sourie sui s'évade
Eine Stimme ohne BildUne voix sans image
Ein Refrain, der schreien möchteUn refrain qui voudrait crier

Jede erste MalToute premiére fois
Jede jede erste MalToute toute premiére fois

Ah, trockene LippenAh lévres séchées
Der Hals zugeschnürtGorge nouée
Deine Hände greifen nur nach RauchTes mains ne serrent que fumée
Ah, wie viel UnverschämtheitAh que d'insolence
In der StilleDans le silence
Die deine Unschuld störtQui trouble ton innocence
Wie ein KriegerComme un guerrier
Der verwundet wirdQue I ' on blesse
Sich in seinen Träumen verstecktSe cache dans son réve
Sich mit all seinem Mut maskiertSe masque de tout son courage
Unaufhörlich den Kampf fortsetztSans cesse continue le combat
Wie beim jede erste MalComme la toute premiére fois

Jede erste MalToute premiére fois
Jede jede erste MalToute toute premiére fois