Drawing Days

Zeichnende Tage

Drawing Days

Ein Engel ohne Flügel hat zu mir gesagt
はねがない天使は僕に言った
Hane ga nai tenshi wa boku ni itta
Ich habe die Karte nach Hause verloren
家へと帰る地図をなくした
Ie e to kaeru chizu wo nakushita
Verzweifelt greife ich zum Pinsel
ひりきな僕は絵筆をとって
Hirikina boku wa e fude wo totte
Und gebe dem trockenen Farbklecks Wasser
かわいた絵の具に水をさす
Kawaita enogu ni mizu wo sasu

Auch wenn diese Augen das Licht verlieren
この目が光を失っても
Kono me ga hikari wo ushinattemo
Werde ich es versuchen zu zeichnen
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru
Selbst wenn diese Hände die Kraft verlieren
この手が力を失ってでも
Kono te ga chikara wo ushinattemo
Werde ich es versuchen zu zeichnen
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru

Eine verwahrloste Katze hat gelacht
いわてる捨て猫が笑ってた
Iwataru sutemae ga waratteta
Sie hat über mich gelacht, der ich ums Überleben kämpfe
あばいて生きる僕を笑ってた
Abaita ikiru boku wo waratteta
Auf der Palette, die ich zusammengekratzt habe
つまつちいたいパレットの上で
Tsumetachītai PARETTO no ue de
Werde ich mit ungebrochener Entschlossenheit weitermachen
またることなき強く意志を
Matataku koto naki tsuyoku ishi wo

Selbst in einer dunklen und kalten Welt
くらくてつめたい世界でも
Kurakute tsumetai sekai demo
Werde ich weiter zeichnen können
僕は描いてゆける
Boku wa egaite yukeru
Durch die strahlende Sonne, die durchbricht
あかるもえるひがつきぬけるへを
Akaru moeru hi ga tsukinukeru e wo
Werde ich weiter zeichnen können
僕は描いてゆける
Boku wa egaite yukeru

Für jemanden kann ich Tränen vergießen
だれかのために涙できるて
Dareka no tame ni namida dekiru te
Das allein reicht, um weiterzumachen
それだけでまたこれからも
Sore dake de mata kore kara mo
Auch wenn diese Augen das Licht verlieren
この目が光を失っても
Kono me ga hikari wo ushinattemo
Werde ich es versuchen zu zeichnen
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru
Selbst wenn diese Hände die Kraft verlieren
この手が力を失ってでも
Kono te ga chikara wo ushinattemo
Werde ich es versuchen zu zeichnen
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru

In einer Farbe, die alles umhüllt
すべてをつつみこむようないろに
Subete wo tsutsumikomu yōna iro ni
Eine Gebet, das all meine Wünsche enthält
すべての願いをこめた祈りやへ
Subete no negai wo kometa inori ya e