Funny Sunny Day

Día Soleado Divertido

Funny Sunny Day

No necesitas sentirte tranquilo
安心感なんてなくていい
Anshinkan nante nakute ii
Deja de lado los problemas emocionales
感情的問題は捨てて
Kanjō-teki mondai wa sutete
En días simples y claros
単純明快な日々に
Tanjun meikai na hibi ni
No hay respuestas claras
明確な回答なんてないさ
Meikaku na kaitō nante nai sa

¿Estoy loco? ¿La situación es solo confusa?
Is it crazy? 状況はjust hazy?
Is it crazy? Jōkyō wa just hazy?
Parece que todo está mal
どうやったって間違っているようで
Dōyattatte machigatte iru yō de
¿Soy tonto? ¿La realidad es solo una broma?
Is it dummy? 現状はjust rummy?
Is it dummy? Genjō wa just rummy?
Así es, ¡todo es solo una broma!
そうさ全部just a joke!
Sō sa zenbu just a joke!

Día divertido, rostros divertidos, lugares divertidos
Funny day funny face funny place
Funny day funny face funny place
En un mundo crujiente
軋む世界で
Kishimu sekai de
Día divertido, día feliz
funny day happy day
Funny day happy day
Risas
笑う声
Warau koe

Día divertido, rostros divertidos, lugares divertidos
Funny day funny face funny place
Funny day funny face funny place
Si resuena
響き渡れば
Hibikiwatareba
Todo puede cambiar
何もかも変えられるさ
Nanimokamo kaerareru sa

Las disputas pueden quedarse en paralelo
論争は平行線でいい
Ronsō wa hekōsen de ii
Al final, todo es imaginación
結局は想像がすべて
Kekkyoku wa sōzō ga subete
Para ti, perdido y confuso
迷い曖昧な君に
Mayoi aimai na kimi ni
Tu presencia ya no importa
存在感はもう関係ないさ
Sonzai-kan wa mō kankei nai sa

¿Es malicioso? En realidad, ¿es precioso?
Is it vicious? 本当はjust precious?
Is it vicious? Hontō wa just precious?
No hay necesidad de arrepentirse
どうなったって後悔なんてしないで
Dō nattatte kōkai nante shinai de
¿Es absurdo? ¿Es en serio solo una tontería?
Is it dilly? 真剣にjust silly?
Is it dilly? Shinken ni just silly?
No te preocupes, solo por hoy
心配ないさ for today
Shinpai nai sa for today

Día soleado, rostros soleados, lugares soleados
Sunny day sunny face sunny place
Sunny day sunny face sunny place
En un futuro brillante
光る未来に
Hikaru mirai ni
Día soleado, día brillante
Sunny day shiny day
Sunny day shiny day
Sueños desvanecidos
冷める夢
Sameru yume

Día soleado, rostros soleados, lugares soleados
Sunny day sunny face sunny place
Sunny day sunny face sunny place
Si brillas
輝き出せば
Kagayakidaseba
Todo puede cambiar
何もかも変えられるさ
Nanimokamo kaerareru sa

Desperté en la noche
Woke up in the night
Woke up in the night
¿Fue solo un sueño?
Was it just a dream?
Was it just a dream?
Todo lo que hice fue reír
All I did was laugh
All I did was laugh
No hay necesidad de preocuparse, sin preocupaciones
No need to worry, no worries
No need to worry, no worries

Día divertido, rostros divertidos, lugares divertidos
Funny day funny face funny place
Funny day funny face funny place
En un mundo crujiente
軋む世界で
Kishimu sekai de
Día divertido, día feliz
Funny day happy day
Funny day happy day
Risas
笑う声
Warau koe

Día divertido, rostros divertidos, lugares divertidos
Funny day funny face funny place
Funny day funny face funny place
Si resuena
響き渡れば
Hibikiwatareba
Todo puede cambiar
何もかも変えられるさ
Nanimokamo kaerareru sa

(Oh, día divertido)
(Oh, funny day)
(Oh, funny day)

Día soleado, rostros soleados, lugares soleados
Sunny day sunny face sunny place
Sunny day sunny face sunny place
Si brillas
輝き出せば
Kagayakidaseba
Todo puede cambiar
何もかも変えられるさ
Nanimokamo kaerareru sa
Todo puede cambiar
何もかも変えられるさ
Nanimokamo kaerareru sa