Kokou no Pride

Stolz des Kokou

Kokou no Pride

fliegende, sich drehende, elegante Flügeltobi mawaru yuubi na hane de
blühend, mein Stolz, der erstrahltsaki hokoru boku no puraido

wie ein Vogel, frei und ungebundentori no you ni jiyuu ni
flieg ich hoch in den weiten Himmel, FLYharuka kanata no sora tonde FLY
Wolkenwellen, die sanft verweilenkumo no namima tadayoi
an dem Ort, wo ich ankomme, das ist die Zukunftmeguri tsuita basho sore ga mirai

wer auch immer mein Gegner ist, ich gebe nicht nachdare ga aite datte yousha shinai
mit scharfen Zähnen stehe ich auf und stelle michsurudoi kiba muite tachi mukau yo
in einem Stolzmeer, tiefer als der Ozean, kälter als Eisgunjyou yori fukaku koori yori tsumetai kokou no umi
wer sich mir entgegenstellt, wird nicht überlebenmuragaru yatsu nokorazu

ich senke die dummen Augenuchi otosu oroka na hitomi
zerreiße die silberne Wand des Mondestsuki yaburu gin no jyouheki
fliegende, sich drehende, elegante Flügeltobi mawaru yuubi na hane de
blühend, mein Stolz, der erstrahltsaki hokoru boku no puraido

hier endet das Schicksalkoko de hateru unmei
vergeblich nach Hilfe rufen, weinen ist umsonsttasuke motome tatte muda sa CRY

niemand kann mich aufhalten, ich bin an nichts gebundendare ni mo jyama sarezu nani ni mo shibararezu ni
die Zeit fließt in ruhigen Momentennagare te ku shizuka na toki
wer in mein Blickfeld tritt, hat kein Glück, vergeudet die Zeit, unberechenbarshikai hairu yatsu wa shou ga nai hima tsubushi no kimagure
verzerrte Welt, so schönyugamu sekai karei ni

der ruhige, zerbrechliche Behälter des Reisendennagi taosu jyakusha no utsuwa
Staub wirbelt, ein gefährliches Zielchiri midaru yabo na hyouteki
die Zeit entfesselt die Klinge des Schlafestoki hanatsu nemuri no yaiba
mein Stolz, der sich widerspiegeltutsuri komu boku no puraido

allein unter dem weiten Himmelhitori okujyou no sora
hörte ich das Echo der Glockennari hibiku chaimu kiiteta
unberührte Festung der Idealekegasa nai risou no toride
umhüllt mich, mein Stolz.kami shimeru boku no puraido