Ceud Failt' Air Gach Gleann

Bienvenida a cada valle

Ceud Failt' Air Gach Gleann

Bienvenida a cada valleCeud fàilt' air gach gleann
Y a las grandes montañas'S air na beanntannan mòr
Que me recordaron el tiempo'S iad a chuimhnich dhomh 'n t-àm
Que pasé sintiéndome vivoGhabh mi sannt air bhith beò
Cuando estaba cantandoNuair a bha mi ri fonn
Junto a los niños divirtiéndoseCòmh' ri clann 's iad ri spòrs
Sobre las laderas de los arroyosMu bhruaichean nan allt
Haciendo ruido en cada comida'S iad nan deann bho gach lòn

Muchas rocas y montículos'S iomadh creag agus càrn
Muchos jardines y orillas'S iomadh gàrradh is bruaich
Donde me refugiéAig 'n do shìn mi ri sgàth
Todos los días estaría fríoA huile là bhithinn fuar
Y aunque mis amigos fueran numerosos'S ged bu lìonmhor mo chàirdean
Algunos de ellos sin piedadBha pàirt dhiubh gun truas
Y la que me consolaba'S an tè shaothraich rim thàladh
Descansando en la tumbaA' cnàmh anns an uaigh

Era joven cuando enfrenté la muerteB' òg a chreach am bàs mi
A la edad de dos o tresAig aois a dhà no trì
No podía ser valienteCha b' urrainn dhomh bhith dàna
Con mis amigos por paz'N lùib mo chàirdean airson sìth
Cuando mi madre me llevaríaNuair thugadh bhuam mo mhàthair
En ese momento me dejaríaAn uair sin dh'fhàgadh mi
Como alguien a punto de ahogarseMar neach air thuar bhith bàthte
Que no podía nadar a la orillaNach b' urrainn snàmh gu tìr

Tomaría consejo de todosGhabhainn comhairle gach aon
Y dejaría eso atrás de mí'S dh'fhàg siud faoin mi nam dhòigh
Mientras me iba como podía'S mi falbh mar a dh'fhaodainn
A través de la vidaTro shaoghal nam beò
Me interesaba en cada cosaChuir mi ùidh anns gach sìon
Que controlaba mi sangreA bhiodh a' riarachadh m' fheòil
Y nunca hubo un caso'S cha robh càs a bh' ann riamh
Que no intentara seguir mi caminoNach robh triall air mo thòir

Siempre escucharé'S cluinnidh mise daonnan
A las personas que no son jóvenesAig daoine nach eil òg
Que les queda claro cómo es el mundoGur lèir dhaibh mar tha 'n saoghal
Cambiar tantoA' caochladh cho mòr
Y que un verdadero ciego'S gur e fìor dhuine dall
Que imagina riquezasBhiodh a' samhlachadh stòir
Para la vida de las personasRi beatha chlann nan daoine
Que no pueden permanecer vivasNach fhaod fuireach beò

Pero aquí están los recuerdos de mis amigosAch seo cuimhneachan dom chàirdean
El día que me levanteAn là bheir mi suas
Y a mi gente dejaré'S don mhuinntir nì mi fhàgail
En la soledad de un viajeAnns an fhàsaich air chuairt
La poesía de los MacDonaldBidh bàrdachd Chlann Dòmhnaill
La música de la genteNa ceòl aig an t-sluagh
Día en que no escucharán mi conversaciónLà nach cluinn sibh mo chòmhradh
Y mi compañía en la tumbaIs mo chòmhnaidh san uaigh