O Luaidh

Oh Querido

O Luaidh

Oh querido, es una lástima que no hayamos idoO luaidh, 's truagh nach deachaidh sinn
Oh querido, es una lástima que no hayamos idoÈ luaidh, 's truagh nach deachaidh sinn
Oh qué triste es la pregunta, oh queridoO gura truagh a' cheist, o luaidh
Que no estuve en la tumba antes de verteNach robh mi san uaigh mun d' fhuair mi sealladh ort
Oh queridoO luaidh

Vi allí en el pantano cortandoChunnaic mi thall sa mhòine gearradh i
Una joven de cabello largo, su personalidad me gustóGruagach òg, 's chòrd a pearsa rium
Fui allí y no la vi de cercaChaidh mi anull 's gun fhaic mi i dlùth
Y la belleza en su rostro que irradiaba amor'S a' mhais' air a gnùis a dh'ùraich leannanachd
Oh queridoO luaidh

¿Irás conmigo a la tierra de las montañas?An tèid thu leam gu tìr nam monaidhean
La tierra de los ciervos, de las águilas y de los conejosTìr nam fiadh, nan earb 's nan coineanach
La tierra de las hadas, y allí estuviste alguna vezTìr nan siad, 's ann bha thu riamh
Y comerás tu comida sin cuchillo ni tenedor'S gun ith thu do bhiadh gun sgian 's gun ghreimiche
Oh queridoO luaidh

Si tuviera pluma y papel blancoNam biodh peann 's pàipear geal agam
Te escribiría mi idioma con garantíaSgrìobhainn dhut sìos mo chainnt le barantas
Un contrato fuerte que no se abrirá desde el cajónCùmhnant tha teann nach fhosgail bhon chlèir
Y si te vas tú mismo, no necesitarás tu parte en ello'S ma dh'fhalbhas tu fhèin, chan fheum thu t'fharadh ann
Oh queridoO luaidh