Oran Na Cloiche

La Piedra en el Cementerio

Oran Na Cloiche

La piedra que pertenecía a mi abuelaA' Chlach a bha mo sheanmhair
Y a mi abuelo le contaba historias'S mo sheanair oirre seanchas
Al regresar como se fueAir tilleadh mar a dh'fhalbh i
Mi tristeza por la piedraMo ghalghad a' Chlach
Y me siento cómodo en Carrara'S gur coma leam i 'n Cearrara
En Calasraid o en CalbhaighAn Calasraid no 'n Calbhaigh
Tan lejos como está en EscociaCho fad' 's a tha i 'n Albainn
Entre los ásperos castañosNan garbhlaichean cas

Yi ro ba ho ro hilli um bo ha'S i u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo la persigues hilli um bo haHilli um bo ruaig thu i hilli um bo ha
Yi ro ba ho ro hilli um bo ha'S i u ro bha ho ro hilli um bo ha

Al colocarla en un lugar tranquiloGa cur an àite tearmainn
Que la mantendrá ocultaA chumas i gu falachaidh
Y no pueden, no la mancharán'S nach urrainn iad, nach dearg iad
Al arrancarla de raízAir sgealb dhith thoirt às
La piedra que nos fue arrebatadaA' Chlach a chaidh a dhìth oirnn
Encontrada en la cuevaAir faighinn às an ìnean
Y seguramente, si regresa'S gu deimhinne, ma thill i
Eso será muy buenoTha 'n nì sin gu math

Un misterio sobre un extrañoMionnan air fear deàrnaidh
Cada madre e hijoGach màthair is mac
No nos dejaremos atraparNach leig sinn ann an gàbhadh
Por el hombre que se entrometióAm fear a thug à sàs i
Y su maldición fue desgarrada'S a mhiontraig air a teàrnadh
De un lugar que le gustabaÀ àite gum tlachd
Si ponen la mano en ellaMa chuireas iad an làmh air
No necesitamos ser fuertesChan fhuilear dhuinn bhith làidir
Y golpear en vanoIs buill' thoirt air a thàillibh
Con un martillo afueraLe stàilinn amach

El Ministro estaba tan triste'S bha 'm Ministear cho tùrsach
En la mañana cuando despertóSa mhadainn nuair a dhùisg e
Con lágrimas en sus ojos'S praban air a shùilean
Volteando hacia afueraA' tionndadh amach
Caminando por el pasilloE coiseachd feadh an ùrlair
Gimiendo y rezandoAg ochanaich 's ag ùrnaigh
Y mirando hacia la esquina'S a' coimhead air a' chùil
Donde perdimos a la PiedraAnns an d' ionndrainn e Chlach

Eso es donde estaba la historiaSin far robh an stàireachd
Y corría por el suelo'S an ruith air feadh an làir ann
Sin nada que decirGun smid aige ri ràidhtinn
Pero '¿Dónde fue la Piedra?'Ach "Càit 'n deach a' Chlach?
'Oh María, Madre, Madre'S a Mhoire, Mhoire, Mhàthair
¿Qué haré mañana?Gu dè nì mise màireach
Sé que habrá un banqueteTha fios a'm gum bi bhànrainn
Dejando su opinión'A' fàgail a beachd"

Dijo que el color de la muerteGun tuirt e 's dath a' bhàis air
'Nunca creeré"Cha chreidinn-sa gu bràth e
Que se levantaría un hombre de ellaGu togadh fear bho làr i
Más alto que un picoNach b' àirde na speach
Hay algo en mi destinoTha rudeigin an dàn dhomh
Y me llevará a la taberna'S gun cuidicheadh an tÀgh mi
El hombre que se entrometióBha' n duine thug à sàs i
No tan fuerte como un caballo'Cho làidir ri each"