Dancing on a Clock

Bailando en un Reloj

Dancing on a Clock

Todos mis sentimientos más profundos están desnudos ante tus ojos.All my deepest feelings are naked to your eyes.
Tú no respondes.You do not answer.
Toda mi canción y fanfarronería nunca pueden disfrazarAll my song and bluster can never quite disguise
A la bailarina tímida.The timid dancer.

Bailando en un reloj, aferrándome a una rocaDancing on a clock, clinging to a rock
De dulce emoción.Of sweet emotion
Soy solo una cerraduraI am just a lock
Tú eres solo la llave hecha para abrirme.You are just the key made to open me.

Una vez tuve un amante mucho mayor que hoy,Once I had a lover much older than today,
Joven como el mañana:Young as tomorrow:
Abrió cada portal y luego siguió su camino.Opened every portal and then went on his way.
Mi canción es tristeza.My song is sorrow.

Y ahora veo un mundo por explorarAnd now I see a world to explore
Más allá de tus ojos. Tengo miedo.Beyond your eyes.I am afraid.
De alguna manera siento que te doy más,Somehow I feel like giving you more,
Y sin embargo, mis intentos quedan sin hacer.And yet, my tries are left unmade.

Mi entusiasmo ha asustado a algunos antes;My enthusiasm has frightened some before;
Ahora lo espero.I now expect it.
Si puedes aceptar mi entrega, no pido más.If you can take my giving, I ask for nothing more.
Por favor, no lo rechaces.Please, don't reject it.

Soy solo una cerraduraI am just a lock
Tú eres solo la llave, ¿me abrirás?You are just the key, will you open me?