Aprendendo a Viver

Apprendre à Vivre

Aprendendo a Viver

J'apprendrai chaque jourAprenderei a cada dia
Sans hâte et sans rancœurSem pressa e sem rancor
La maison est videA casa está vazia
Et mon cœur a gonfléE o meu coração inflou
J'oublierai avec joieEsquecerei com alegria
Les larmes qui ont séchéO pranto que secou
Dans l'illusion de la fantaisieNa ilusão da fantasia
Le charme s'est briséO encanto se quebrou

Apprendre à vivre, j'y vaisAprendendo a viver, eu vou
Apprendre à aimer, je suisAprendendo a querer, estou
Apprendre à vivre, j'y vaisAprendendo a viver, eu vou
Apprendre à aimer, je suisAprendendo a querer, estou

Si le bien de la mer, je l'apporte à la plageSe o bem do mar, vim dar na praia
En vagues de vert et de mielEm ondas de verde e mel
Pour voir derrière le voile de MaiaPra ver atrás do véu de maia
Je regarde déjà au loinJá vou mirando ao léu
Quand le matin d'un ciel dégagéQuando a manhã de um céu aberto
Éclaire son éclatBrilhar seu esplendor
À l'heure de la bonne volontéDa prontidão o tempo certo
Devenir un nouvel amourVirar um novo amor

Apprendre à vivre, j'y vaisAprendendo a viver, eu vou
Apprendre à aimer, je suisAprendendo a querer, estou
Apprendre à vivre, j'y vaisAprendendo a viver, eu vou
Apprendre à aimer, je suisAprendendo a querer, estou