A Ponte

Un Puente

A Ponte

Miro la foto en mi desierto y puedo verOlho a foto em meu deserto e posso ver
Lo que el tiempo y la distancia borraronO que o tempo e a distância apagaram

Cuántos han pasado por el puenteQuantos já passaram pela ponte
Y cuántos pasarán por ahíE quantos passarão por lá
Aún hoyAinda hoje

Te quiero mientras dure el tiempoEu te quero enquanto dure o tempo
Cruzando mares, latitudesCruzando mares, latitudes
Y tormentasE tempestades

Mientras la lluvia moja nuestras mentesEnquanto a chuva molha nossas mentes
Alguien con sus deseos vaAlguém com seus desejos vai
Por la corrientePela torrente

Para decir que más allá del puente hay alguienPra dizer que além da ponte há um alguém
En el sendero azul de la soledadNa vereda azul da solidão
Las rosas en la ciudad naceránAs rosas na cidade nascerão
Colores en el sueloCores no chão

Oh mi mundoÔ meu mundo
Mi destinoMeu destino
No te demores másNão demores mais

Solo existe un puente, un trenSó existe uma ponte um trem
El resto es un gran aburrimientoO resto é um grande tédio

A donde voy no hay razón para llorarAonde eu vou não há porque chorar
Solo tu futuro en mi presenteSó o teu futuro em meu presente
Tu imagenTua imagem

Veo horas llevándome lejosVejo horas me levando embora
Y la misma vieja lluvia caeE a mesma velha chuva cai
En la hermosa tardeNa bela tarde

Todo lo demás que la vida sea pasaráTudo o mais que a vida seja vai passar
Las aguas del eterno ríoAs águas do eterno rio
Se llevaránVão levar

Pero en los azules de algún poeta tristeMas nos azuis de algum poeta triste
Siempre hay un barco navegandoHá sempre um barco a navegar
Y el viejo marE o velho mar