Die Rosen / Versprechen

As Rosas / Promessa

Wenn ich nachts die Rosen pflücke und knabbereQuando à noite desfolho e trinco as rosas
Ist es, als würde ich zwischen meinen ZähnenÉ como se prendesse entre os meus dentes
Das ganze Mondlicht der klaren NächteTodo o luar das noites transparentes
Den ganzen Glanz der strahlenden Nachmittage festhaltenTodo o fulgor das tardes luminosas

Der tanzende Wind der FrühlingeO vento bailador das Primaveras
Die bittersüße Schönheit der SonnenuntergängeA doçura amarga dos poentes
Und die Erhebung all der WartendenE a exaltação de todas as esperas

Wenn ich nachts die Rosen pflücke und knabbereQuando à noite desfolho e trinco as rosas
Bist du der Frühling, auf den ich gewartet habeÉs tu a primavera que eu esperava
Das Leben, vervielfacht und strahlendA vida multiplicada e brilhante
In dem jeder Moment voll und perfekt istEm que é pleno e perfeito cada instante

Wenn ich nachts die Rosen pflücke und knabbereQuando à noite desfolho e trinco as rosas
Bist du der Frühling, auf den ich gewartet habeÉs tu a primavera que eu esperava