Perdigão

Perdigão

Perdigão

Perdigão, qué pensamientoPerdigão, que pensamento
Subió a un lugar altoSubiu em alto lugar
Pierde la pena de volarPerde a pena de voar
Gana la pena del tormentoGanha a pena do tormento

No tiene en el aire ni en el vientoNão tem no ar nem no vento
Alas con las que se sostengaAsas com que se sustenha
No hay mal que no le vengaNão há mal que não lhe venha
Perdigão perdió la plumaPerdigão perdeu a pena

Quiso volar a una alta torreQuis voar a uma alta torre
Pero se encontró desplumadoMas achou-se desasado
Y al verse desplumadoE vendo-se depenado
De pura penuria, muereDe puro penado, morre

Si se queja, se consuelaSe a queixumes se socorre
Echa más leña al fuegoLança no fogo, mais lenha
No hay mal que no le vengaNão há mal que não lhe venha
Perdigão perdió la plumaPerdigão perdeu a pena