Lamentation d'un Amour Absente

Pranto de Amor Ausente

Je veux mourir d'amourEu quero morrer de amores
Comme les rivières meurent dans la merComo os rios morrem no mar
Des champs entiers de fleursCampos inteiros de flores
Ne suffisent pas à me coucherNão chegam para me deitar
Je veux mourir d'amourEu quero morrer de amores
Comme les rivières meurent dans la merComo os rios morrem no mar

Je veux le pleur des rosesEu quero o pranto das rosas
Sur les bouches que j'ai effeuilléesNas bocas que desfolhei
J'ai perdu toutes les attentesPerdi todas as demoras
J'ai perdu et je ne me suis pas retrouvéPerdi e não me encontrei
Je veux le pleur des rosesEu quero o pranto das rosas
Sur les bouches que j'ai effeuilléesNas bocas que desfolhei

Mon grand amour, mon sourire amerMeu grande amor, meu sorriso de amargura
La lumière naît dans la nuit noireNasce a luz na noite escura
Quand tu viens pour me serrer dans tes brasQuando vens p'ra me abraçar
Ô mon amour, déchire cette douleur et sourisÓ meu amor, rasga esta dor e sorri
Je ne sais pas vivre sans toiEu não sei viver sem ti
Et je vis juste pour t'aimerE vivo só p'ra te amar

Je veux plus que personneEu quero mais que ninguém
Le silence, la solitudeO silêncio, a solidão
Je voudrais être au-delàEu queria ser mais além
Goût amer de citronSabor amargo a limão
Je veux plus que personneEu quero mais que ninguém
Le silence, la solitudeO silêncio, a solidão

Mais je ne serai pas le navireMas não serei o navio
Qui plie sous la tempêteQue se verga à tempestade
Sur les rives d'une nouvelle rivièreNas margens dum novo rio
Je chanterai la libertéCantarei a liberdade
Mais je ne serai pas le navireMas não serei o navio
Qui plie sous la tempêteQue se verga à tempestade