A Stór Mo Chroí

Mi amor, mi corazón

A Stór Mo Chroí

Mi amor, mi corazón, cuando estás lejosA stór mo chroí, when you're far away
De la casa que pronto dejarásFrom the home you will soon be leaving
Muchas veces de noche y de día'Tis many a time by night and by day
Tu corazón estará profundamente afligidoYour heart will be sorely grieving
La tierra del extraño puede ser brillante y hermosaThe stranger's land may be bright and fair
Y rica en sus tesoros doradosAnd rich in its treasures golden
Anhelarás, lo sé, por la tierra de antañoYou'll pine, I know, for the land long ago
Y el amor que nunca envejeceAnd the love that is never olden

Mi amor, mi corazón, en esta tierra extrañaA stór mo chroí, in this stranger's land
Hay mucha riqueza y lamentoThere is plenty of wealth and wailing
Donde las gemas adornan a los grandes y magníficosWhere gems adorn the great and grand
Hay rostros palideciendo de hambreThere are faces with hunger paling
Cuando el camino es agotador y difícil de recorrerWhen the road is tiresome and hard to tread
Y las luces de sus ciudades te cieganAnd the lights of their cities blind you
Oh regresa, mi amor, a la costa de IrlandaOh turn, a stór, back to Ireland's shore
Y a aquel que dejas atrásAnd the one you leave behind you

Mi amor, mi corazón, cuando la bruma vespertinaA stór mo chroí, when the evening mist
Sobre montañas y mares caeOver mountain and sea is falling
Oh date la vuelta y cuando escuchesOh turn around and when you list
Quizás me escuches llamarteThen maybe you'll hear me calling
El sonido de mi voz podrías oírThe sound of my voice you might hear
Que llama a tu pronta vueltaWhich calls for your speedy returning
Mi amor, mi amor, ¿no regresarás prontoA rún, a rún, won't you come back soon
A aquel que siempre te amará?To the one who will always love you?