Partido do Katinguelê

Partido de Katinguelê

Partido do Katinguelê

Es por la mañanaÉ de manhã
El Sol ya despunta la madrugadaO Sol já desponta a madrugada
Los tambores golpeando en retiradaOs tambores batendo em retirada
La Luna llena iluminadaA Lua cheia iluminada

Se va yendo lentamenteVai partindo devagar
Va despacio que vaVai devagar que vai
Yo también me voy, que vaEu vou também, que vai
Es el Sol anunciando su llegadaÉ o Sol prenuncia a sua chegada

Al romper de esta alboradaAo romper dessa alvorada
La Luna llena ya se fueLua cheia já se foi
En un suelo de estrellasNum chão de estrelas
Para guiar nuestros caminosPra guiar nossos caminhos
En este mundo desordenadoNesse mundo em desalinho

Nuestra fe no va a cambiarNossa fé não vai mudar
Es hora del todo o nadaÉ hora do tudo ou nada
Katinguelê en la paradaKatinguelê na parada
Sacudiendo a la multitudBalançando a multidão

Pero viene el Sol, viene la lunaMas vem o Sol vem a lua
Viene el samba de verdadVem o samba de verdade
La felicidad para que cantemosA felicidade pra gente cantar
Es por la mañana...É de manhã...