Ruhiger Ort

Remanso

Ich höre die sanfte Brise für uns in der NachtEu ouço brisa leve para nós à noite
Es ist zu viel zu erkennenÉ demais perceber
Dass die Liebe, die ich für dich empfindeQue o amor que eu lhe tenho
Mich umhüllt und berührtQue me envolve e me toca
Und mich dazu bringtE me faz
Manchmal törichte Dinge zu tunÀs vezes fazer coisas tolas
Einfach soÀ toa
Viel zu törichte DingeCoisas tolas demais

Das Flirten zaubert ein Lächeln in die LuftO flerte faz lançar um sorriso no ar
Bis der Junge aufhört zu singenAté que o moço pare de cantar
Es ist Gesicht an Gesicht die Zärtlichkeit (zum Klang)É rosto no rosto a carícia (ao som)
Zum Klang der PoesieAo som da poesia
Unsere Liebe kommt segelnNosso amor vem navegar

Im ruhigen Ort meines MeeresNo remanso do meu mar
Werden die Sterne leuchtenAs estrelas vão brilhar
Um die Nacht zu erhellenPara a noite clarear
Ein LichtstrahlUma ponta de luz
Der zu den Träumen führtQue aos sonhos conduz

Im ruhigen Ort meines MeeresNo remanso do meu mar
Mein letzter Traum ist es, dich zu betrachtenO meu sonho derradeiro é de te contemplar
Ein ganzes Jahr lang dich zu liebenPor um ano inteiro te amar

La, laia, laia, laiaLa, laia, laia, laia
Êh, lalaiaÊh, lalaia
La, laia, laia, laiaLa, laia, laia, laia
LalaueraLalauera
La, laia, laia, laiaLa, laia, laia, laia