Mensaje a mi amado (La luna se va)

Recado À Minha Amada (Lua Vai)

La luna iluminará sus pensamientosLua vai Iluminar os pensamentos dela
Dile que no puedo vivir sin ellaFala pra ela que sem ela eu não vivo
Vivir sin ella es mi peor castigoViver sem ela é o meu pior castigo

Ve y dimeVá dizer
Si se va, la echaré de menosQue se ela for, eu vou sentir saudades
Desde los viejos tiempos cuando la felicidadDos velhos tempos que a felicidade
La luna reinaba suprema en nuestros pensamientosReinava em nossos pensamentos, Lua

La luna lo haráLua vai
Para iluminar sus pensamientosIluminar os pensamentos dela
Dile que no puedo vivir sin ellaFala pra ela que sem ela eu não vivo
Vivir sin ella es mi peor castigoViver sem ela é o meu pior castigo

Ve y dimeVá dizer
Si se va, la echaré de menosQue se ela for eu vou sentir saudades
Desde los viejos tiempos cuando la felicidadDos velhos tempos que a felicidade
La luna reinaba suprema en nuestros pensamientosReinava em nossos pensamentos, Lua

Luna, ve y dimeLua vá dizer
Que mi paz depende de la voluntadQue a minha paz depende da vontade
Y por la amabilidad que emanaba de esa chicaE da bondade vinda dessa moça
Al perdonar mis sentimientos, LunaEm perdoar meus sentimentos, Lua

Adelante, dímeloOra, vá dizer
Ella no es feliz sin míQue ela sem mim não tem felicidade
No hay ninguna chica como ella en la ciudadQue moça igual não há pela cidade
Envía el mensaje a mi amada, oh LunaMande o recado a minha amada, ô Lua

La luna lo haráLua vai
Para iluminar sus pensamientosIluminar os pensamentos dela
Dile que no puedo vivir sin ellaFala pra ela que sem ela eu não vivo
Vivir sin ella es mi peor castigoViver sem ela é o meu pior castigo

¿Vas a decir?Vai dizer
Si se va, la echaré de menosQue se ela for eu vou sentir saudades
Desde los viejos tiempos cuando la felicidadDos velhos tempos que a felicidade
La luna reinaba suprema en nuestros pensamientosReinava em nossos pensamentos, Lua

La luna lo diráLua vai dizer
Que mi paz depende de la voluntadQue a minha paz depende da vontade
Y por la amabilidad que emanaba de esa chicaE da bondade vinda dessa moça
Al perdonar mis sentimientosEm perdoar meus sentimentos
LunaLua

Adelante, dímeloOra, vá dizer
Ella no es feliz sin míEla sem mim não tem felicidade
No hay ninguna chica como ella en la ciudadQue moça igual não há pela cidade
Envía el mensaje a mi amada, oh LunaMande o recado a minha amada, ô Lua

La luna lo haráLua vai
Para iluminar sus pensamientosIluminar os pensamentos dela
Dile que no puedo vivir sin ellaFala pra ela que sem ela eu não vivo
Vivir sin ella es mi peor castigoViver sem ela é o meu pior castigo

Ve y dimeVá dizer
Si se va, la echaré de menosQue se ela for eu vou sentir saudades
Desde los viejos tiempos cuando la felicidadDos velhos tempos que a felicidade
La luna reinaba suprema en nuestros pensamientosReinava em nossos pensamentos, Lua