Die Straßen Von Afrika

Las Calles de África

Die Straßen Von Afrika

Las calles de ÁfricaDie straßen von afrika
Vi esas caras en la pantalla:Ich sah diese gesichter auf dem bildschirm:
Muchos hombres negros en una calle de África,Viele schwarze männer auf einer straße in afrika,
Me di cuenta: tenían algo que ver conmigo,Ich erkannte: sie hatten etwas mit mir zu tun,
La tierra estaba empapada y yo también,Die erde war durchweicht und so war ich auch,
Muchos hombres negros en una calle de África,Viele schwarze männer auf einer straße in afrika,
Apenas tenían comida, lo justo,Sie hatten kaum nahrung, gerade genug,
Para estar agradecidos, para vivir.Um dankbar zu sein, um zu leben.

Estribillo:Refrain: :
Y la lluvia cayó durante meses,Und der regen strömte monatelang,
Un hombre escribió 'confiamos en Dios' en la parte trasera de un camión,Ein mann schrieb in gott vertrauen wir auf die rückseite eines lkw,
Confiamos en Dios en la parte trasera de un camión -In gott vertrauen wir auf die rückseite eines lkw -

Y nosotros en nuestro país,Und wir in unserem land,
Frío, país blanco,Kalten, weißen land,
Aburridos de casi todo,Gelangweilt mit fast allem,
Somos la razón de sus estaciones distorsionadas,Wir sind der grund für ihre verdrehten jahreszeiten,
Sí, somos responsables.Ja wir sind verantwortlich.

EstribilloRefrain

Oh, crecí sin amor de madre,Oh, ich wuchs ohne mutterliebe auf,
Ella no tenía amor,Sie hatte keine liebe,
Aunque me decía que me amaba,Obwohl sie mir erklärte, dass ich sie mich lieben wollte,
Y pasaron 28 años hasta que me abrí,Und 28 jahre dauerte es, bis ich mich öffnete,
Entendí su orgullo, sin odiar.Verstand ihren stolz, ohne zu hassen.
Crecí y todo el tiempoIch wuchs auf und die ganze zeit
Ella evitaba mis preguntas.Wich sie meinen fragen aus.
Lo que nos faltaba, lo tomamosWas uns fehlte, nahmen wir uns
De aquellos en el sur..Von denen unten im süden..
En las calles de ÁfricaAuf den straßen in afrika