Kaldidalur

Kaldidalur

Kaldidalur

Geen zicht op de gletsjerlijnEi voga sér að jökulrönd
Heersers noch duivelsDrottnar hvorki né djöflar
Mijn levenshoop is verdwenenLífsvon mín að engu varð
Aan het eind van de reis zo moeÍ ferðalok svo þreyttur

De monoloog van de angst klonkEintal óttans kvað sér hljóðs
Tevreden gaf ik de geest opSáttur gaf upp andann
Mijn graf daar waar het vlees opgafGröf mín þar sem gafst upp hold
In de lange en koude vallei van de gletsjerÍ jökulsins langa dal og kalda

Ik weet dat ik nooit terugkomÉg veit ég aldrei kem til baka
Terug naar jou, naar huisTil baka heim til þín
Ik ga in de lange slaapÉg leggst í svefninn langa
In vrede en rust in KaldadalÍ friði og ró í Kaldadal

De witte schuilplaats van de dood is koudDauðans hvíta hulan köld
Groen gewas verstiktGrænan gróður kæfir
De dag van het leven is kortLífsins dagur stuttur er
In de lange en koude vallei van de gletsjerÍ jökulsins langa dal og kalda

Ik weet dat ik nooit terugkomÉg veit ég aldrei kem til baka
Terug naar jou, naar huisTil baka heim til þín
Ik ga in de lange slaapÉg leggst í svefninn langa
In vrede en rust in KaldadalÍ friði og ró í Kaldadal
Ik slaap en nooit weer dagenÉg sef og aldrei dagar aftur
Mijn nacht is eeuwigNótt mín eilíf er
Ik ga in de lange slaapÉg leggst í svefninn langa
In vrede en rust in KaldadalÍ friði og ró í Kaldadal