Mansikkamäki

Colina de Fresas

Mansikkamäki

La hierba ha enterrado la colina de fresasHeinä on haudannut mansikkamäen
Aún veo cómo correNäen vielä hänen juoksevan
Con una cometa y una canasta en la manoKädessään leija ja kerä
Persiguiendo al vientoTuulien perään

Bajo el rosal escondidos los destellos de la felicidadRuusupensaan alla piilossa onnen hileet
Silenciados están los sonidos de las casasHiljentyneet on talojen äänet
¿Dónde corre ahora descalza,Missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
Cuando el pueblo se vacía?Kun kylään tyhjentyvään
No encontraré mi camino de regresoMä takaisin löydä en

Ahora, cuando el regazo está lleno de preocupacionesNyt, kun on täynnä jo huolia syli
Debo superarloPäästävä yli
Quisiera volver a las colinas de fresasTahtoisin takaisin mansikkamäet
Con la cometa y con ellaLeijan ja hänet

Bajo el rosal escondidos los destellos de la felicidadRuusupensaan alla piilossa onnen hileet
Silenciados están los sonidos de las casasHiljentyneet on talojen äänet
¿Dónde corre ahora descalza,Missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
Cuando el pueblo se vacía?Kun kylään tyhjentyvään
No encontraré mi camino de regresoEn takaisin löydä
La estrella no guio hacia el abedul del patioTähti ei johtanut pihakoivun luo