Rankkasateet

Lluvia torrenciales

Rankkasateet

Hoy de nuevo no nos miramosEi tänäänkään katseemme kohtaa
Solo peleamos de nuevo por tonteríasMe vain tapellaan taas turhista asioista
Ninguno de los dos se apoya en el silencioEi kumpikaan ota hiljaisuuteen nojaa
Y ambos queremos algo másJa molemmat tahtoo jotain muuta
Algo completamente diferenteJotain aivan muuta

Estribillo:refrain:
Dime solo una forma bonita de irmeKerro mulle vain kaunis tapa lähtee
Y me iré asíNiin lähden niin
Dime las palabras con las que cantarKerro mulle ne sanat joilla laulaa
Y te cantaré asíNiin laulan sulle niin
Pero no me dejes caer en las lluvias torrencialesMut älä päästä tätä rankkasateisiin

¿No podríamos finalmente admitirlo?Eikö voitais vihdoin se jo tunnustaa
Quizás los planes no funcionaronEi suunnitelmat ehkä toimineetkaan
Cuando las lágrimas en forma de corazónKun sydämenmuotoiset kyyneleet
Solo recuerdan el tiempoVain muistelee aikaa
Cuando todo era diferenteKun kaikki oli toisin
Cuando todo era completamente diferenteKun kaikki oli aivan toisin

Estribillo (2x)refrain (2x)

La lluvia azota horizontalmenteSade piiskaa vaakasuoraan
Nuestros pensamientos no se encuentranEi meidän ajatukset kohtaa
Hay señales de tormenta en el aireOn myrskyn merkit ilmassa
Pronto habrá relámpagos en el cieloKohta salamoita taivaalla

Estribillo (2x)refrain (2x)