Voz do oriente

Voz del oriente

Voz do oriente

La noticia que viene del orienteA notícia que vem do oriente
El pueblo del desierto no puede vivir en pazO povo do deserto não consegue viver em paz
Anhelo un camino limpioAnseio por um caminho limpo
Donde sin trucos ni artimañas cualquieraOnde sem esquema e armação qualquer
Pueda encontrar una forma de liberarme de la terrible soledadConsiga encontrar uma forma de livrar-me da terrível solidão

El centro de la emoción altera la pulsaciónO centro da emoção altera a pulsação
El corazón reclama un llanto casi silenciosoO coração reclama um choro quase mudo
¡Oh! Madrugada interminableOh! Madrugada sem fim
En el desvío impuesto por la transformaciónNo desvio imposto pela transformação

El mundo puede tener la paz que Él anuncióO mundo pode ter a paz que Ele anunciou
Del brillo de las ardientes arenas en sus dunas,Do brilho das areias escaldantes em suas dunas,
El sol de la justicia que todas las naciones tanto buscan,O sol da justiça que todas as nações tanto procuram,
Dulce luzDoce luz

Hasta que el sonido no más,Até que o som não mais,
Hasta que el sonido no másAté que o som não mais
Resonó y la historia (cambió)Ecoou e a história (mudou)
La vida que encontré,A vida que achei,
La vida que encontréA vida que achei
No termina en un simple soplidoNão acaba numa simples baforada

Hasta que el sonido no más,Até que o som não mais,
Hasta que el sonido no másAté que o som não mais
Resonó y la historia (cambió)Ecoou e a história (mudou)
La vida que encontré,A vida que achei,
La vida que encontréA vida que achei
No termina en un simple soplido.Não acaba numa simples baforada.